SGU 2x01 - Intervention (3) [VO/VF dispo]

[delphiki]

Info:

synchro VO : 100%
traduction : 100%
relecture: 100%
resynchro VF : 100%
vérif : 100%

La Team 6th Race pour SGU 2x01 est composée de :
Battlestar, BelXander, BkM, Colonelshepard, DarkLink, Dauphinus, delphiki, dpaulp, Erzy, Hellwerine, Mitch054, PoloDeNantes, rohh2o

Les Règles que nous appliquons sont les suivantes (SW2) :

Aucun TOO FAST.
40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
Sous-titres de 709 ms minimum (17 images).
Blank général entre deux sous-titres de 125 ms (3 images).
Respect des changements de plan quand c'est possible.
Objectif de blank en cas de changement de plan de 168 ms (84 ms avant et 84 ms après, 2+2 images).
Durée maximum d'un sous-titre : 5005 ms (120 images) objectif : 4 004 ms (96 images).

Versions des épisodes sous-titrés : P0W4, 720p.CTU & WEB-DL.GFY

[vkneo]

Coucou, comme la saison passée, je vous remercie et vous souhaite 1 bon courage

[Sadar]

Bon courage à vous ! Merci d'avance pour cette nouvelle saison qui s'annonce énorme

[Rico]

De retour pour cette saison 2, merci usub.net !

[pitchoudu54]

Un grand merci d'avance...

[kevin04160]

Aller, c'est reparti pour une autre saison !!!
En plus vous êtes les seuls a la subbé, Projet-SG a laisser tomber.
Bon courage et merci d'avance !!

[McKey]

Bon courage à vous pour cette traduction.
Si besoin d'une personne débutante, je suis là :p

[Colonelshepard]

En effet bon courage ...
et merci à vous tous (Battlestar, BelXander, BkM, Colonelshepard, DarkLink, Dauphinus, delphiki, dpaulp, Erzy, Hellwerine, Mitch054, PoloDeNantes, rohh2o) pour le boulot !!

Vite vite !!

Amicalement
Phil

[Dr.Rush]

Bon courage a tous !!! on ne vous remerciera jamais asser !!!! vous faite un boulot formidable !!!

Cette saison a l'air de bouger plus que la première, prions pour que je me fasse pas des idées !!

[pitchoudu54]

Kikou , on pourrais savoir dans combien de temps vous aurez fini de faire les sous titres.

Merci , pour votre boulot...

[Rico]

J'ai demandé à delphiki, et il m'a dit qu'il pensait que le sub serait prêt pour vendredi.

[pitchoudu54]

Nan!!!!
Je pensais le regarder se soir avant d'aller au lit ...
arf ben t'en pis , j'espere qu'on l'aura rapidement..

[delphiki]

Des sous-titres, ça ne se fait pas en une heure.
De plus, on fait ça sur notre temps libre, et la journée, on bosse.

[pitchoudu54]

tinkiet je le sais c'est tres long justement c'est tres sympas de faire ca sur votre temps libre...
Encore grand merci ...

[Romain]

J'ai demandé à delphiki, et il m'a dit qu'il pensait que le sub serait prêt pour vendredi.

Il n'a pas dit pour vendredi, il a dit qui serait prêt pas avant vendredi ... nuance.

Sinon, merci par avance et bon courage =)