SGU 2x01 - Intervention (3) [VO/VF dispo]

Re: SGU 2x01 - Intervention (3) [VO/VF en cours]

Message par Rico le 29 Sep 2010, 21:52


Roro7302 a écrit :
Colonel35 a écrit :J'ai demandé à delphiki, et il m'a dit qu'il pensait que le sub serait prêt pour vendredi. :mrgreen:

Il n'a pas dit pour vendredi, il a dit qui serait prêt pas avant vendredi ... nuance.

Sinon, merci par avance et bon courage =)


Arrête de jouer sur les mots s'il te plait. :lol:
Addict de série SF-Fantasy-Humour-Policière
Avatar de l’utilisateur
Rico
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 48
Inscription : 19 Oct 2009, 21:24
Localisation : Saint-Malo
Mercis envoyés: 18 fois
Mercis reçus: 4 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 2x01 - Intervention (3) [VO/VF en cours]

Message par Grandbonobo le 29 Sep 2010, 21:54


delphiki a écrit :Des sous-titres, ça ne se fait pas en une heure.
De plus, on fait ça sur notre temps libre, et la journée, on bosse.


C'est clair :wink: (j'en ai déjà fait pour moi perso, et même juste une relecture et resynchro prend du temps !!) faut être au chomdu pour te taper un sub en une aprem et avec de l'aide :roll:

Sinon pour cet épisode, je viens de le revisionné une 2ième fois avec des st en portugais (assez bon d'ailleurs :mrgreen: ) et ça présage du bon pour la suite :D

A++
Amicalement
Phil
"De l'échange communautaire naîtra le savoir universel"
Avatar de l’utilisateur
Grandbonobo
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 93
Inscription : 10 Sep 2010, 10:49
Mercis envoyés: 27 fois
Mercis reçus: 10 fois

Re: SGU 2x01 - Intervention (3) [VO/VF en cours]

Message par Rico le 29 Sep 2010, 21:56


Grandbonobo a écrit :
delphiki a écrit :Des sous-titres, ça ne se fait pas en une heure.
De plus, on fait ça sur notre temps libre, et la journée, on bosse.


C'est clair :wink: (j'en ai déjà fait pour moi perso, et même juste une relecture et resynchro prend du temps !!) faut être au chomdu pour te taper un sub en une aprem et avec de l'aide :roll:

Sinon pour cet épisode, je viens de le revisionné une 2ième fois avec des st en portugais (assez bon d'ailleurs :mrgreen: ) et ça présage du bon pour la suite :D

A++
Amicalement
Phil


Perso sur addi7ed, j'ai déjà vu des subs disponible le lendemain voir le soir de la sortie d'un épisode d'une série quelconque. :P
Addict de série SF-Fantasy-Humour-Policière
Avatar de l’utilisateur
Rico
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 48
Inscription : 19 Oct 2009, 21:24
Localisation : Saint-Malo
Mercis envoyés: 18 fois
Mercis reçus: 4 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 2x01 - Intervention (3) [VO/VF en cours]

Message par delphiki le 29 Sep 2010, 22:02


Ouais, mais faut pas être regardant sur la qualité de la synchro, de la trad et du français dans ce cas.
Never trust user input.
Image Mon compte Twitter - Image Celui de U-Sub
Avatar de l’utilisateur
delphiki
Admin
Admin
 
 
Messages: 5707
Inscription : 14 Oct 2007, 03:02
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 189 fois
Mercis reçus: 938 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 2x01 - Intervention (3) [VO/VF en cours]

Message par Rico le 29 Sep 2010, 22:10


delphiki a écrit :Ouais, mais faut pas être regardant sur la qualité de la synchro, de la trad et du français dans ce cas.

Bah en général sur addict7d c'est de la bonne qualité, c'est des habitués, je connais honeybunny qui traduit les séries en FR assez rapidement et de bonne qualité voir de très bonne qualité. 8)
Addict de série SF-Fantasy-Humour-Policière
Avatar de l’utilisateur
Rico
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 48
Inscription : 19 Oct 2009, 21:24
Localisation : Saint-Malo
Mercis envoyés: 18 fois
Mercis reçus: 4 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 2x01 - Intervention (3) [VO/VF en cours]

Message par delphiki le 29 Sep 2010, 22:12


C'est bien ce que je dis, tu n'es pas très regardant. ;)
Never trust user input.
Image Mon compte Twitter - Image Celui de U-Sub
Avatar de l’utilisateur
delphiki
Admin
Admin
 
 
Messages: 5707
Inscription : 14 Oct 2007, 03:02
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 189 fois
Mercis reçus: 938 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 2x01 - Intervention (3) [VO/VF en cours]

Message par Rico le 29 Sep 2010, 22:19


delphiki a écrit :C'est bien ce que je dis, tu n'es pas très regardant. ;)

Bah si je le suis, si je te cite une bonne subbuse, c'est que je regarde la qualité. :lol:
Addict de série SF-Fantasy-Humour-Policière
Avatar de l’utilisateur
Rico
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 48
Inscription : 19 Oct 2009, 21:24
Localisation : Saint-Malo
Mercis envoyés: 18 fois
Mercis reçus: 4 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 2x01 - Intervention (3) [VO/VF en cours]

Message par delphiki le 29 Sep 2010, 22:21


Il n'y a pas que la trad qui compte, et addic7ed n'est pas réputé pour sa qualité de synchro.

Mais bon, on va pas se lancer dans ce débat ici, je retourne à ma synchro justement. ;)
Never trust user input.
Image Mon compte Twitter - Image Celui de U-Sub
Avatar de l’utilisateur
delphiki
Admin
Admin
 
 
Messages: 5707
Inscription : 14 Oct 2007, 03:02
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 189 fois
Mercis reçus: 938 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 2x01 - Intervention (3) [VO/VF en cours]

Message par Rico le 29 Sep 2010, 22:24


delphiki a écrit :Il n'y a pas que la trad qui compte, et addic7ed n'est pas réputé pour sa qualité de synchro.

Mais bon, on va pas se lancer dans ce débat ici, je retourne à ma synchro justement. ;)

Oui va bossé, ON VEUT NOS SUBS !!! :lol:
Addict de série SF-Fantasy-Humour-Policière
Avatar de l’utilisateur
Rico
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 48
Inscription : 19 Oct 2009, 21:24
Localisation : Saint-Malo
Mercis envoyés: 18 fois
Mercis reçus: 4 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 2x01 - Intervention (3) [VO/VF en cours]

Message par Grandbonobo le 29 Sep 2010, 22:45


Oui va bossé :wink: je regarderais bien une 3ième fois avec vos st pour le plaisir et surtout pour les conserver !!
Donc surtout prenez votre temps pour une qualité nickel-chrome !! 8)
J' espère que la version web-dl suivra rapidement !!


amicalement
Phil
"De l'échange communautaire naîtra le savoir universel"
Avatar de l’utilisateur
Grandbonobo
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 93
Inscription : 10 Sep 2010, 10:49
Mercis envoyés: 27 fois
Mercis reçus: 10 fois

Re: SGU 2x01 - Intervention (3) [VO/VF en cours]

Message par terek le 29 Sep 2010, 23:00

Pour ce message terek a reçu plusieurs remerciements - :
Dr.Rush, Grandbonobo, Mitch054, pitchoudu54

Y a toujours un mec trop pressé pour attendre les subs et impolis en plus. Si tu veut juste pourvoir mater ton zod avec une compréhension approximative, va voir ailleurs car il y a plus rapide...
Perso j'archive mes zods avec les subs depuis battlestar alors j'attend de la qualité et de l'exactitude car je souhaite comprendre au mieux et garder mes series longtemps pour les revoir a loisir avec toujours autant de plaisir !
Je ne suis pas a quelques jours près et je suis très reconnaissant envers l'équipe...
R.E.S.P.E.C.T.
Avatar de l’utilisateur
terek
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 58
Inscription : 08 Sep 2009, 03:03
Mercis envoyés: 16 fois
Mercis reçus: 9 fois

Re: SGU 2x01 - Intervention (3) [VO/VF en cours]

Message par Grandbonobo le 29 Sep 2010, 23:19


+1 terek :wink:

D'autant plus que l'on est en plein milieux de semaine.

Colonel35 si tu es trop pressé, fait comme moi: un 1er visionnage en anglais (ce n'est que comme cela que l'on progresse en anglais :wink: ) ou bien avec des st dans une autre langue (si t'as la chance d'avoir une autre langue maternelle)

Entre qualité et de la M*** il faut choisir :roll:
(par contre pour ceux qui comprennent le portugais il y a déjà d'assez bon st dispo, par MP si vous voulez :wink: )

Amicalement
Phil
"De l'échange communautaire naîtra le savoir universel"
Avatar de l’utilisateur
Grandbonobo
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 93
Inscription : 10 Sep 2010, 10:49
Mercis envoyés: 27 fois
Mercis reçus: 10 fois

Re: SGU 2x01 - Intervention (3) [VO dispo/VF en cours]

Message par delphiki le 30 Sep 2010, 00:02


Les sous-titres VO pour la version P0W4 sont dispo. ;)
Never trust user input.
Image Mon compte Twitter - Image Celui de U-Sub
Avatar de l’utilisateur
delphiki
Admin
Admin
 
 
Messages: 5707
Inscription : 14 Oct 2007, 03:02
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 189 fois
Mercis reçus: 938 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 2x01 - Intervention (3) [VO dispo/VF en cours]

Message par darkalex54 le 30 Sep 2010, 07:09


merci d'avance pour les sub ^^ je les attends avec impatience!
darkalex54
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 59
Inscription : 04 Oct 2009, 10:32
Mercis envoyés: 1 fois
Mercis reçus: 6 fois

Re: SGU 2x01 - Intervention (3) [VO/VF en cours]

Message par Rico le 30 Sep 2010, 10:16


Grandbonobo a écrit :+1 terek :wink:

D'autant plus que l'on est en plein milieux de semaine.

Colonel35 si tu es trop pressé, fait comme moi: un 1er visionnage en anglais (ce n'est que comme cela que l'on progresse en anglais :wink: ) ou bien avec des st dans une autre langue (si t'as la chance d'avoir une autre langue maternelle)

Entre qualité et de la M*** il faut choisir :roll:
(par contre pour ceux qui comprennent le portugais il y a déjà d'assez bon st dispo, par MP si vous voulez :wink: )

Amicalement
Phil


D'où j'ai dit que j'étais pressé, j'ai juste parlé avec delphiki de la qualité des subs de addic7d... :|
Addict de série SF-Fantasy-Humour-Policière
Avatar de l’utilisateur
Rico
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 48
Inscription : 19 Oct 2009, 21:24
Localisation : Saint-Malo
Mercis envoyés: 18 fois
Mercis reçus: 4 fois
Sexe: Homme

PrécédentSuivant

Retour vers SGU


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invité(s)