Page 1 sur 3

SGU 1x20 - Incursion 2/2 [VF dispo]

Message Publié : 12 Juin 2010, 02:26
par BelXander
Info:
synchro VO : 100%
traduction : 100%
relecture: 100%
resynchro VF : 100%
vérif : 100%
MAJ : jeudi 17 juin - 15h00


La Team 6th Race pour SGU 1x20 est composée de :
Battlestar, BelXander, BkM, Colonelshepard, DarkLink,
Dauphinus, Delphiki, Kivao, Mitch054, rohh2o


Les Règles que nous appliquons sont les suivantes (SW2) :


Aucun TOO FAST.
40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
Sous-titres de 709 ms minimum (17 images).
Blank général entre deux sous-titres de 125 ms (3 images).
Respect des changements de plan quand c'est possible.
Objectif de blank en cas de changement de plan de 168 ms (84 ms avant et 84 ms après, 2+2 images).
Durée maximum d'un sous-titre : 5005 ms (120 images) objectif : 4 004 ms (96 images).


Versions des épisodes sous-titrés : FQM, 720p.CTU & WEB-DL.TjHD

Un grand merci à tous ceux qui ont suivi cette série avec nos sous-titres et qui nous ont soutenus tout au long de l'année écoulée ! :wink:

Re: SGU 1x20 - Incursion 2/2 [VF à venir]

Message Publié : 12 Juin 2010, 03:56
par STBY
Eh bien nous y voilà, c'est la fin de cette première saison de stargate universe.
Merci de nous avoir offert la chance de découvrir cette nouvelle série de la franchise.
J'ai hâte d'être à l'année prochaine pour connaitre la suite de l'histoire.

Re: SGU 1x20 - Incursion 2/2 [VF à venir]

Message Publié : 12 Juin 2010, 09:53
par Anton Freeman
Bon courage :-)

Re: SGU 1x20 - Incursion 2/2 [VF à venir]

Message Publié : 12 Juin 2010, 12:22
par vkneo
Bon courage a toute la team pour le boulot qui vous attends.

merci a vous.

Re: SGU 1x20 - Incursion 2/2 [VF en cours]

Message Publié : 12 Juin 2010, 16:06
par Dr.Rush
Bon courage pour ce dernier épisode qui j'espère sera énorme pour lancé la saison 2

Ps : Avez-vous entendu les voix française ? c'est du n'importe quoi pour moi
http://www.dailymotion.com/video/xdmpz2 ... shortfilms

Re: SGU 1x20 - Incursion 2/2 [VF en cours]

Message Publié : 12 Juin 2010, 16:26
par BelXander
Ouais, totalement naz les voix françaises.
Celles de SG1 étaient bonnes, celles d'Atlantis, moyennes voire passables, mais là... Horribles !

Re: SGU 1x20 - Incursion 2/2 [VF en cours]

Message Publié : 12 Juin 2010, 17:53
par STBY
Oh my god ! C'est vraiment horrible les voix françaises.

Re: SGU 1x20 - Incursion 2/2 [VF en cours]

Message Publié : 12 Juin 2010, 18:01
par delphiki
Merci Dr.Rush pour le lien, j'en ai même fait une news tellement c'est... enfin voilà quoi ! viewtopic.php?f=295&t=5253

Re: SGU 1x20 - Incursion 2/2 [VF en cours]

Message Publié : 12 Juin 2010, 18:21
par Colonelshepard
STBY a écrit :Oh my god ! C'est vraiment horrible les voix françaises.

Heureusement qu'il y a des gars géniaux qui font des sous-titres :mrgreen: :mrgreen:

Re: SGU 1x20 - Incursion 2/2 [VF en cours]

Message Publié : 12 Juin 2010, 18:30
par vkneo
Colonelshepard a écrit :
STBY a écrit :Oh my god ! C'est vraiment horrible les voix françaises.

Heureusement qu'il y a des gars géniaux qui font des sous-titres :mrgreen: :mrgreen:

ouais c'est clair

Re: SGU 1x20 - Incursion 2/2 [VF en cours]

Message Publié : 12 Juin 2010, 18:31
par STBY
J'avoue ! Et franchement merci pour tout car c'est nettement plus agréable de voir la série en version originale plutôt qu'en version française toute pourrie. J'espère que cet extrait vous motivera pour faire la synchronisation des dix premiers épisodes en web-dl. ^^

Re: SGU 1x20 - Incursion 2/2 [VF en cours]

Message Publié : 12 Juin 2010, 18:43
par BelXander
Oh, l'autre hé, comment il essaie de négocier !! :mrgreen:

Re: SGU 1x20 - Incursion 2/2 [VF en cours]

Message Publié : 12 Juin 2010, 18:50
par STBY
Ah mince, je me suis fais grillé ! :mrgreen:

Re: SGU 1x20 - Incursion 2/2 [VF en cours]

Message Publié : 12 Juin 2010, 19:11
par Battlestar
STBY a écrit :J'espère que cet extrait vous motivera pour faire la synchronisation des dix premiers épisodes en web-dl.

Je suis en vacances dans moins d'une semaine. Je m'y collerai peut-être. ;)

Re: SGU 1x20 - Incursion 2/2 [VF en cours]

Message Publié : 12 Juin 2010, 19:27
par Colonelshepard
Battlestar a écrit :
STBY a écrit :J'espère que cet extrait vous motivera pour faire la synchronisation des dix premiers épisodes en web-dl.

Je suis en vacances dans moins d'une semaine. Je m'y collerai peut-être. ;)


Tu va faire un heureux je crois :mrgreen: