SGU 1x17 - Pain [VF dispo]

Re: SGU 1x17 - Pain [VO/VF à venir]

Message par STBY le 16 Mai 2010, 20:17


Dd a écrit :Je n’ai pas critiqué (nous sommes de moins en moins à savoir ce que « critiquer » signifie apparemment), j’ai fait part de ce que j’ai constaté.


Je vois une faute au verbe faire. Il faut un « s » à « fait ».
Moi aussi cela me pique les yeux et pourtant c'est l'une de tes phrases Dd.
Image
Avatar de l’utilisateur
STBY
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 668
Inscription : 13 Avr 2010, 01:19
Localisation : Médoc (33)
Mercis envoyés: 2114 fois
Mercis reçus: 303 fois
Sexe: Femme

Re: SGU 1x17 - Pain [VO/VF à venir]

Message par delphiki le 16 Mai 2010, 20:46


Cool les gens, Dd a dit qu'il n'était pas là pour causer des ennuis.

D'ailleurs Dd, la prochaine fois, n'hésite pas à signaler les fautes ici si tu peux, on les corrigera. ;)
Never trust user input.
Image Mon compte Twitter - Image Celui de U-Sub
Avatar de l’utilisateur
delphiki
Admin
Admin
 
 
Messages: 5707
Inscription : 14 Oct 2007, 03:02
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 189 fois
Mercis reçus: 938 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 1x17 - Pain [VO/VF à venir]

Message par ze_warior le 16 Mai 2010, 21:02


Je prends la défense de Dd, il est vrai que certaines fautes dérangeantes se glissent parfois dans vos sous-titres.
Par là je n'entends pas que mes sous-titres sont de meilleure qualité que les vôtres et qu'ils sont exempts de fautes d'orthographe, tout le monde sera d'accord pour dire le contraire d'ailleurs (en même temps ce qui m'a motivé c'est plutôt d'avoir des sous-titres corrects en moins de 48H).
Ces fautes me paraissent un peu bizarres compte tenu de votre nombre (9 pour un sous-titrage) et les délais que vous vous donnez.
La qualité est votre maître mot et pourtant vous n'êtes pas irréprochables sur ce point là, ce qui est bien dommage, mais encore une fois ne prenez pas ceci comme une insulte, vous faites quand même du très bon boulot.

ze_warior

@STBY : 1ère personne du passé composé, "j'ai fait". Puisqu'on joue au jeu de celui qui fait le moins de fautes...
@Delphiki : "Please don't kill me"
ze_warior
 
 

Re: SGU 1x17 - Pain [VO/VF à venir]

Message par delphiki le 16 Mai 2010, 21:06


T'en fait pas ze_warior, je le prends pas mal.

A vrai dire, on a un peu changé notre mode de fonctionnement, et on n'effectue plus que 2 relectures.

C'est relativement peu par rapport à certaines autres séries, et je pense qu'on va essayer de revoir ce point là.

Sur les 9 personnes, nous ne sommes que deux à relire, sachant que l'un s'occupe de a vérif synchro, alors que l'autre s'occupe de la vérif trad. ;)

Bref, on va revoir un peu notre fonctionnement, histoire de limiter les coquilles.

Mais encore une fois, n'hésitez pas à venir les signaler ici. ;)
Never trust user input.
Image Mon compte Twitter - Image Celui de U-Sub
Avatar de l’utilisateur
delphiki
Admin
Admin
 
 
Messages: 5707
Inscription : 14 Oct 2007, 03:02
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 189 fois
Mercis reçus: 938 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 1x17 - Pain [VO/VF à venir]

Message par STBY le 16 Mai 2010, 21:08


ze_warior a écrit :@STBY : 1ère personne du passé composé, "j'ai fait". Puisqu'on joue au jeu de celui qui fait le moins de fautes...


J'avoue que là je me sens minable. Mais bon je suis pas un expert en français... lol
Image
Avatar de l’utilisateur
STBY
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 668
Inscription : 13 Avr 2010, 01:19
Localisation : Médoc (33)
Mercis envoyés: 2114 fois
Mercis reçus: 303 fois
Sexe: Femme

Re: SGU 1x17 - Pain [VO/VF à venir]

Message par ze_warior le 16 Mai 2010, 21:51


Ok, à l'avenir j'essaierai de vous faire part de mes découvertes dans vos sous-titres.
Et oui, parfois je regarde SGU avec vos sous-titres, et j'apprends. J'aime pas l'esprit de concurrence.

ze_warior

@STBY : Errare humanum est. (Le type il parle le latin couramment)
ze_warior
 
 

Re: SGU 1x17 - Pain [VO/VF à venir]

Message par golgi le 16 Mai 2010, 22:11


ze_warior a écrit :Ok, à l'avenir j'essaierai de vous faire part de mes découvertes dans vos sous-titres.
Et oui, parfois je regarde SGU avec vos sous-titres, et j'apprends. J'aime pas l'esprit de concurrence.

ze_warior


Et les nôôôôôôôôôôôtres ? =')
Avatar de l’utilisateur
golgi
Subber
Subber
 
 
Messages: 76
Inscription : 09 Oct 2007, 19:53
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: SGU 1x17 - Pain [VO/VF à venir]

Message par delphiki le 16 Mai 2010, 22:18


Oh un golgi ! :mrgreen:
Never trust user input.
Image Mon compte Twitter - Image Celui de U-Sub
Avatar de l’utilisateur
delphiki
Admin
Admin
 
 
Messages: 5707
Inscription : 14 Oct 2007, 03:02
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 189 fois
Mercis reçus: 938 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 1x17 - Pain [VO/VF à venir]

Message par golgi le 16 Mai 2010, 22:20


delphiki a écrit :Oh un golgi ! :mrgreen:


'sup dude?
Avatar de l’utilisateur
golgi
Subber
Subber
 
 
Messages: 76
Inscription : 09 Oct 2007, 19:53
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: SGU 1x17 - Pain [VO/VF à venir]

Message par delphiki le 16 Mai 2010, 22:26


On manque de monde, tu nous en prête ? ^^
Never trust user input.
Image Mon compte Twitter - Image Celui de U-Sub
Avatar de l’utilisateur
delphiki
Admin
Admin
 
 
Messages: 5707
Inscription : 14 Oct 2007, 03:02
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 189 fois
Mercis reçus: 938 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 1x17 - Pain [VO/VF à venir]

Message par golgi le 16 Mai 2010, 22:32


delphiki a écrit :On manque de monde, tu nous en prête ? ^^


Comment dire..

On a fait un peu de "ménage de printemps" dans la team, donc on tourne à effectifs un peu réduits aussi...
Avatar de l’utilisateur
golgi
Subber
Subber
 
 
Messages: 76
Inscription : 09 Oct 2007, 19:53
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: SGU 1x17 - Pain [VO/VF à venir]

Message par delphiki le 16 Mai 2010, 22:36


Ah ^^
En même temps, c'est pas la série la plus motivante de toutes...
Never trust user input.
Image Mon compte Twitter - Image Celui de U-Sub
Avatar de l’utilisateur
delphiki
Admin
Admin
 
 
Messages: 5707
Inscription : 14 Oct 2007, 03:02
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 189 fois
Mercis reçus: 938 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 1x17 - Pain [VO/VF à venir]

Message par ze_warior le 16 Mai 2010, 22:42


delphiki a écrit :En même temps, c'est pas la série la plus motivante de toutes...


C'est pas faux ^^
Espérons que le final augure quelque chose de mieux pour la deuxième saison.
ze_warior
 
 

Re: SGU 1x17 - Pain [VO/VF à venir]

Message par golgi le 16 Mai 2010, 22:47


ze_warior a écrit :
delphiki a écrit :En même temps, c'est pas la série la plus motivante de toutes...


C'est pas faux ^^
Espérons que le final augure quelque chose de mieux pour la deuxième saison.


Comment tu regardes pas nos subs et que t'oses pas me le diiiiire !

Tu me fends le coeur ='(
Avatar de l’utilisateur
golgi
Subber
Subber
 
 
Messages: 76
Inscription : 09 Oct 2007, 19:53
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: SGU 1x17 - Pain [VO/VF à venir]

Message par STBY le 16 Mai 2010, 22:55


Je sais que je suis peut-être impatient en demandant cela mais... c'est pour ce soir les beaux sous-titres de la 6th race ? ^^
Image
Avatar de l’utilisateur
STBY
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 668
Inscription : 13 Avr 2010, 01:19
Localisation : Médoc (33)
Mercis envoyés: 2114 fois
Mercis reçus: 303 fois
Sexe: Femme

PrécédentSuivant

Retour vers SGU


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invité(s)

cron