Page 1 sur 8
SGU 1x16 - Sabotage [VF dispo]
Publié :
07 Mai 2010, 19:35par BelXander
La Team 6th Race pour SGU 1x16 est composée de :
Battlestar, BelXander, BkM, Colonelshepard, DarkLink, Dauphinus, delphiki, Mitch054, Replicateur3, rohh2o
Les Règles que nous appliquons sont les suivantes (SW2) :
Aucun TOO FAST.
40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
Sous-titres de 709 ms minimum (17 images).
Blank général entre deux sous-titres de 125 ms (3 images).
Respect des changements de plan quand c'est possible.
Objectif de blank en cas de changement de plan de 168 ms (84 ms avant et 84 ms après, 2+2 images).
Durée maximum d'un sous-titre : 5005 ms (120 images) objectif : 4 004 ms (96 images).Versions des épisodes sous-titrés :
HDTV.FQM, 720p.SiTV et WEB-DL.TjHDMerci à tous ceux qui suivent cette série avec nos sous-titres et qui nous soutiennent.
Re: SGU 1x16 - Sabotage [VO/VF à venir]
Publié :
07 Mai 2010, 20:27par STBY
Ah, la suite se profile à l'horizon. Comme toujours vous avez mon soutient, bonne chance pour ces sous-titres. Il me tarde déjà de voir l'épisode avec vos subs.
Re: SGU 1x16 - Sabotage [VO/VF à venir]
Publié :
08 Mai 2010, 00:35par vkneo
bon courage a toute la team
Re: SGU 1x16 - Sabotage [VO/VF à venir]
Publié :
08 Mai 2010, 09:25par star
bon courage !!! en espérant que cette épisode soit vraiment bien
Re: SGU 1x16 - Sabotage [VO/VF en cours]
Publié :
08 Mai 2010, 13:09par essahsouh
Salut à toute la team et encore un grand MERCI pour tout le super boulot que vous faites.
Juste une question idiote: Ils n'allaient pas se reposer une semaine et ne passer cet épisode que la semaine prochaine chez syfy?
merci
Re: SGU 1x16 - Sabotage [VO/VF en cours]
Publié :
08 Mai 2010, 14:51par Invité
Bon courage
A par pitié non pas encore une pause !!!
Re: SGU 1x16 - Sabotage [VO/VF en cours]
Publié :
08 Mai 2010, 21:23par STBY
C'est des bêtises ça, d'où vous sortez des choses pareilles. La preuve l'épisode est disponible depuis ce matin 7h13 sur _________.
Re: SGU 1x16 - Sabotage [VO/VF en cours]
Publié :
08 Mai 2010, 21:48par shure
J'ai eue peur 2 secondes. XD
Re: SGU 1x16 - Sabotage [VO/VF en cours]
Publié :
08 Mai 2010, 22:59par BelXander
Et puis sinon, on travaillerait pas sur le sous-titre.
Re: SGU 1x16 - Sabotage [VO/VF en cours]
Publié :
08 Mai 2010, 23:02par Dr.Rush
Bon courage !!!!!!
Re: SGU 1x16 - Sabotage [VO/VF en cours]
Publié :
09 Mai 2010, 13:52par shure
Déjà 75% de trad, vous êtes en forme cette semaine !
Re: SGU 1x16 - Sabotage [VO/VF en cours]
Publié :
09 Mai 2010, 14:02par STBY
Je veux pas être méchant mais ils ont toujours étaient en forme. Bon c'est vrai que depuis deux ou trois épisodes ils ont mis le turbo, mais à juste titre vu que le niveau de la série remonte un peu. Bon courage les gars, on est fier de vous.
Re: SGU 1x16 - Sabotage [VO/VF en cours]
Publié :
09 Mai 2010, 14:20par BelXander
Merci les gars pour vos encouragements !
Et ouais, depuis quelques épisodes, non seulement la série est un peu mieux, mais aussi la team est bien rodée et donc ça va presque tout seul, alors ça se ressent sur la rapidité du sst.
Là il va bientôt être prêt pour aller en 1ère relecture générale.
Re: SGU 1x16 - Sabotage [VO/VF en cours]
Publié :
09 Mai 2010, 14:29par STBY
Quand je disais que vous aviez mis le turbo je ne pensais pas qu'en fait c'était la vitesse de la lumière. Vraiment merci à la traduction, à la relecture et la synchronisation vous faites tous du beau boulot.
Re: SGU 1x16 - Sabotage [VO/VF en cours]
Publié :
09 Mai 2010, 14:37par BelXander
