SGU 1x16 - Sabotage [VF dispo]

[BelXander]

Bah bon courage à lui, malgré le fait qu'il se lève à 7H, il en faut de la motivation...

Et merci à tout les autres pour le travail accompli lors des premières étapes (Battlestar, BelXander, BkM, Colonelshepard, DarkLink, Dauphinus, Mitch054, Replicateur3, rohh2o)

[shure]

des nouvelle de delphiki ? overdose de caféine ?

[delphiki]

Dernière relecture finie.
C'est entre les mains de Bel pour la resynchro 720p.

[STBY]

Merci delphiki ! Encore désolé qu'il te reste que trois heures de sommeil.

[BelXander]

J'ai fini, je zip et je poste ça !

EDIT : Et voilà, c'est fait. Bon épisode à tous.

[STBY]

Roh vous assurez cher la 6th race. Des sous-titres de qualité et une équipe de subbers performante et compétente, mais surtout conviviale. De l'excellent travail, félicitations !
Bon je vous laisse j'ai rendez-vous avec un épisode.

[shure]

L'épisode était génial, merci pour les sous titres !

[STBY]

Un superbe épisode au-dessus de ce que je m'étais imaginé, et comme toujours une bonne compréhension des dialogues grâce à votre travail surprenant. Je serai plus que ravis de renouveler l'expérience de la prochaine saison à vos cotés. Merci infiniment !

NB: La balise de l'article est toujours : en cours.

[Nihilo]

ah merci pour le sub

Delphiki rassure nous en nous disant qua tu ne te levais pas pour passer un BTS xD !

[Battlestar]

La WEB-DL est prête, plus qu'à attendre une personne ayant les droits pour la poster.

[delphiki]

@Nihilo : Non, "juste" pour aller au taff.

[BelXander]

SST version WEB-DL ajouté !

[Nihilo]

Ouch, dur dur :/

Sinon super épisode !

Spoiler:

A t'il fait l'ascension ? Grrr suspens

[darkevil]

Mouais...

Spoiler:

Franchement, ils se sont pas cassés le cul pour l'explication du retour inopiné d'Eli et Scott (je passe sur machine là, totalement inutile). C'était bien la peine de nous faire un gros cliff de la mort sur l'épisode précédent pour les faire revenir "comme par hasard" sans problème dans cet épisode. Encore un raccourci scénaristique comme l'ont toujours adoré les scénaristes de SG...

Deuxième point super lourd dans cet épisode : la partie se passant sur terre, heureusement on peut zapper

Aussi, c'est bien arrangeant ça que le vaisseau puisse repasser en FTL just' in time

Enfin, le retour de l'ascension ? Je vois pas trop sous quel prétexte, il me semblait que c'était un poil plus compliqué d'accéder à l'ascension... M'enfin, on est plus à une incohérence près.

Bref, comme d'hab, du potentiel, mais jamais exploité à fond.

[Ru55e]

Il est vrai que c'est assez osé de venir poster son propre sub sur le forum d'une team, surtout en lançant un "kikoo je vais plus vite que vous", bonne chance :]

Faux, tu as mal lu son premier post. Il vient pas ici pour montrer qu'il est plus rapide mais pour montrer son travail afin de se faire recruter.
Ben oui, si il aurait mis le sous-titre de l'épisode précédent déjà subber ici, on aurai pas pu voir son réel travail, si c'est bien lui qui l'a subber et le temps qu'il a mis (donc sa motiv).

Donc pour moi, ton "kikoo je vais plus rapide que vous" pour le décrire est déplacé, il a le mérite de traduire pour nous qui ne comprenons pas facilement l'anglais et il met en valeur son travail pour rejoindre la Team.

Rholala mon post n'avait rien d'agressif, je jouais juste un peu avec la situation pour lui faire comprendre qu'il y a d'autres manières plus subtiles de faire son introduction. J'ai parfaitement compris ses motivations, et vu qu'il avait immédiatement enlevé son lien.
Bref pas de quoi en faire un foin .

P.s: Merci pour le sub :]