Forum de U-Sub

Aucun TOO FAST.
40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
Sous-titres de 709 ms minimum (17 images).
Blank général entre deux sous-titres de 125 ms (3 images).
Respect des changements de plan quand c'est possible.
Objectif de blank en cas de changement de plan de 168 ms (84 ms avant et 84 ms après, 2+2 images).
Durée maximum d'un sous-titre : 5005 ms (120 images) objectif : 4 004 ms (96 images).

Versions des épisodes sous-titrés : FQM, 720p.SiTV et WEB-DL

Merci à tous ceux qui suivent cette série avec nos sous-titres et qui nous soutiennent.

Bonjour, sa fait longtemps que je vous suis !

De plus, j'ai trouvé les deux dernier épisode vraiment génial et j'attends avec impatience celui-ci merci vraiment pour ce que vous faite et bon courage

Cdl, Istqr

bonjour a vous,

bon courage pour votre boulot

STBY a écrit :Bon courage pour ce nouvel épisode.

PS: Je cherche un moyen d'extraire les sous-titres d'un fichier mkv, comment faire s'il vous plait ? Merci d'avance.

il faut que tu ouvre le contenaire MKV avec matroska

il y a aussi des fois ou le sub est directement incrusté dans l'image et la bha tu peut rien faire a par le retapper et le resync a la main !

sinon je te dirai qu'une seul chose: Google est ton ami, j'ai mit "extraire sous titre mkv"

premier lien ==>

http://www.commentcamarche.net/forum/affich-2418852-extraire-sous-titres-mkv

MKV merge

Bon courage pour la trad !

shure a écrit :Bon courage pour la trad !

et nous les syncro on bosse pas ? ^^

DarkLink a écrit :

shure a écrit :Bon courage pour la trad !

et nous les syncro on bosse pas ? ^^

Bah on a quasiment fini là.

reste la syncro Vf quand meme !

j'ose meme pas immaginer le bordel que ce serra si jamais on fait pas une resync vf ^^

En effet vive la synchro, ( 720p surtout ) mouhahaha

Sous-titres VO dispo (version FQM).

Sous-titres FR :
EDIT de delphiki : OU PAS

ze_warior, pour vous servir