SGU 1x13 - Faith [VO/VF dispo]

Re: SGU 1x13 - Faith [VO dispo/VF en cours

Message par florian le 18 Avr 2010, 13:33


Salut,

Tout d'abord je tiens à dire félicitation à toute votre équipe pour ces années de traduction =).

De plus pour répondre à la traduction offerte par ze_warior, elle a pas l'air mauvaise, mais j'ai juste maté vite fait, j'attends la votre par fidélité xD.

En tout encore merci à vous tous pour ces trad, qui, grâce à vous nous permette de mater ce qu'en France on ne peut pas ^^
florian
 
 

Re: SGU 1x13 - Faith [VO dispo/VF à venir]

Message par delphiki le 18 Avr 2010, 14:52


ze_warior a écrit :Pas très efficace, ce ban d'une semaine... ;) (même ip, vérifiez)
Ma version tourne sur le net au cas où certains la voudraient ( :mrgreen: ).
Bon courage à la team 6th Race pour sa traduction.
@+

Là je suis plus calme qu'hier soir.
Ce que je voulais que tu comprennes, c'est que par respect pour nous, ça ne se fait pas de venir poster des sous-titres "concurents" chez nous. Tout le monde sait qu'il y a d'autres sous-titres, notamment chez nos confrères de chez Projet-SG, et ça ne nous pose pas de souci, même que vous en parliez ici, tant que vous ne mettez pas de lien direct, ce qu'on prendrait pour un manque de respect. C'est pas vraiment agréable de voir qu'on travaille sur quelque chose et que des gens nous "narguent" en postant des fichiers comme ça.

Bref, y'a pas mort d'homme, mais je te serai juste gré de ne pas recommencer. ;)
Never trust user input.
Image Mon compte Twitter - Image Celui de U-Sub
Avatar de l’utilisateur
delphiki
Admin
Admin
 
 
Messages: 5707
Inscription : 14 Oct 2007, 03:02
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 189 fois
Mercis reçus: 938 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 1x13 - Faith [VO dispo/VF en cours]

Message par ze_warior le 18 Avr 2010, 15:10


Au temps pour moi, je pensais que le but c'était d'avoir les sous-titres le plus vite possible et de la meilleure qualité qui soit. Je respecte énormément votre travail, par ailleurs je n'ai jamais prétendu faire "mieux" que vous. Je me suis juste trompé de forum.

A bon entendeur, salut.
ze_warior
 
 

Re: SGU 1x13 - Faith [VO dispo/VF en cours]

Message par BelXander le 18 Avr 2010, 16:39


Ça c'est ton avis. Ça va dépendre des gens. Certains comme tu le dis aiment avoir tout tout de suite, donc ils vont se précipiter sur les premiers sub à sortir. Que ce soit des fastsubs mal fichus ou assez correct mais dont on est jamais sur du résultat (et tant mieux pour eux si c'est pas mal j'ai envie de dire)
Mais d'autres (et crois-moi, la majorité), préfèrent attendre un peu (24h la plupart du temps, c'est donc rien) pour avoir un sous-titre dont ils seront cette fois-ci sûr de la qualité, tant en synchronisation, donc pour le confort de lecture, que dans la traduction, donc pour le confort de compréhension.
Surtout que les gens n'ont pas que ça à faire de regarder des séries, donc ça leur permet de faire autre chose en attendant les subs des teams "sûres", et même ceux qui regardent la dose de séries, bah ils en regardent d'autres pour patienter.
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: SGU 1x13 - Faith [VO dispo/VF en cours]

Message par PoloDeNantes le 18 Avr 2010, 16:51

Pour ce message PoloDeNantes a reçu les remerciements de :
darkevil

Ou alors les gens apprennent l'anglais et regardent avec la VO brute =)
PoloDeNantes
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 143
Inscription : 11 Oct 2009, 15:20
Localisation : Néo-lyonnais
Mercis envoyés: 2 fois
Mercis reçus: 3 fois
Skype: PoloNaonediz

Re: SGU 1x13 - Faith [VO dispo/VF en cours]

Message par Breys le 18 Avr 2010, 21:07


BelXander a écrit :Mais d'autres (et crois-moi, la majorité), préfèrent attendre un peu (24h la plupart du temps, c'est donc rien) pour avoir un sous-titre dont ils seront cette fois-ci sûr de la qualité, tant en synchronisation, donc pour le confort de lecture, que dans la traduction, donc pour le confort de compréhension.


Je suis quasiment sûr que c'est le contraire. Il n'y a qu'à voir les sites de p2p pour voir le nombre de gens qui prennet des choses telles que "Stargate.Universe.S01E12.FASTSUB.VOSTFR.HDTV.XviD" (avec des subs pourris faits par 1 type) par rapport à "Stargate.Universe.S01E12.PROPER.VOSTFR.HDTV.XviD" qui pourtant est sorti que 1 jour et demi après (sûrement avec vos subs incrustés).

C'est juste (à mon avis) que les gens qui préfèrent attendre sont aussi les gens qui prennent le temps de dire merci et donc qu'on les voit plus sur les forum et autre. Mais l'éducation de 80 % des gens est à refaire, et c'est à nous de les éduquer (à commencer par vos amis, par exemple ^^).

Sur ce, je vous souhaite du courage pour finir votre boulot !
Breys
Membre
Membre
 
 
Messages: 3
Inscription : 15 Jan 2009, 19:51
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 1 fois

Re: SGU 1x13 - Faith [VO dispo/VF en cours]

Message par BelXander le 18 Avr 2010, 21:30


Surement. Mais pourtant parmi les gens que je connais et qui préfèrent attendre de bons subs, peu viennent remercier sur les forums. (ouais je sais c'est pas bien ^^)
Après, c'est ptet dû à mon influence (qu'ils préfèrent des sst de qualité quitte à attendre), mais je pense pas. Je leur demanderai s'ils ont toujours fait ça.
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: SGU 1x13 - Faith [VO/VF dispo - 720p en cours]

Message par delphiki le 18 Avr 2010, 22:24


Sous-titres VF dispo. ;)

Je ne promets pas que ça sera comme ça tous les week-ends, mais cette fois, la team était motivée.

La version 720p VF arrivera un peu plus tard.
Never trust user input.
Image Mon compte Twitter - Image Celui de U-Sub
Avatar de l’utilisateur
delphiki
Admin
Admin
 
 
Messages: 5707
Inscription : 14 Oct 2007, 03:02
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 189 fois
Mercis reçus: 938 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 1x13 - Faith [VO/VF dispo - 720p en cours]

Message par STBY le 18 Avr 2010, 22:27


delphiki a écrit :Sous-titres VF dispo. ;)

Je ne promets pas que ça sera comme ça tous les week-ends, mais cette fois, la team était motivée.

La version 720p VF arrivera un peu plus tard.


Comment dire... c'est super ! Merci à tous même si j'attends la version 720p. Quelle chance on a de vous avoir.
Image
Avatar de l’utilisateur
STBY
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 668
Inscription : 13 Avr 2010, 01:19
Localisation : Médoc (33)
Mercis envoyés: 2114 fois
Mercis reçus: 303 fois
Sexe: Femme

Re: SGU 1x13 - Faith [VO/VF dispo - 720p en cours]

Message par BelXander le 18 Avr 2010, 22:43

Pour ce message BelXander a reçu les remerciements de :
STBY

Je vais me lancer sur le resynchro 720p dans 10minutes, donc vous l'aurez dans pas longtemps. (avant 23h30 je pense)
Et normalement il devrait y avoir la WEB-DL aussi prochainement.
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: SGU 1x13 - Faith [VO/VF dispo - 720p en cours]

Message par shure le 18 Avr 2010, 22:57


Merci pour les sous titres ! Il à l'air intéressent cet épisode. =O
shure
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 102
Inscription : 09 Nov 2009, 23:56
Mercis envoyés: 18 fois
Mercis reçus: 9 fois

Re: SGU 1x13 - Faith [VO/VF dispo - 720p en cours]

Message par DarkLink le 18 Avr 2010, 23:25


rha encore un zod avec moulte potentiel, et au final rien -_-"
Subber dans l'âme !
Avatar de l’utilisateur
DarkLink
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 525
Inscription : 08 Oct 2009, 00:17
Mercis envoyés: 8 fois
Mercis reçus: 51 fois

Re: SGU 1x13 - Faith [VO/VF dispo - 720p en cours]

Message par gnomesgames le 18 Avr 2010, 23:36


BelXander a écrit :Je vais me lancer sur le resynchro 720p dans 10minutes, donc vous l'aurez dans pas longtemps. (avant 23h30 je pense)
Et normalement il devrait y avoir la WEB-DL aussi prochainement.

Il est 23h30 :D ! Ok je -->[ ]...

Merci pour votre super boulot :) ! Bon courage pour la fin de la syncro 720p :) !
gnomesgames
Membre
Membre
 
 
Messages: 6
Inscription : 18 Avr 2010, 23:32
Mercis envoyés: 1 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: SGU 1x13 - Faith [VO/VF dispo]

Message par BelXander le 18 Avr 2010, 23:52

Pour ce message BelXander a reçu les remerciements de :
STBY

SST 720p.SiTV ajouté à l'archive.
J'ai commencé plus tard que je le pensais lorsque j'ai écris mon message précédent, donc un petit quart d'heure de plus que prévu, sorry.
Profitez en bien, et à la semaine prochaine pour le 14ème épisode.
On essaiera de renouveler notre performance pour vous sortir le sst aussi tôt. :wink:
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: SGU 1x13 - Faith [VO/VF dispo]

Message par gnomesgames le 18 Avr 2010, 23:58


A merci beaucoup !! Vous gérez ! :D
gnomesgames
Membre
Membre
 
 
Messages: 6
Inscription : 18 Avr 2010, 23:32
Mercis envoyés: 1 fois
Mercis reçus: 0 fois

PrécédentSuivant

Retour vers SGU


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 5 invité(s)

cron