BelXander a écrit :Mais d'autres (et crois-moi, la majorité), préfèrent attendre un peu (24h la plupart du temps, c'est donc rien) pour avoir un sous-titre dont ils seront cette fois-ci sûr de la qualité, tant en synchronisation, donc pour le confort de lecture, que dans la traduction, donc pour le confort de compréhension.
Je suis quasiment sûr que c'est le contraire. Il n'y a qu'à voir les sites de p2p pour voir le nombre de gens qui prennet des choses telles que "Stargate.Universe.S01E12.FASTSUB.VOSTFR.HDTV.XviD" (avec des subs pourris faits par 1 type) par rapport à "Stargate.Universe.S01E12.PROPER.VOSTFR.HDTV.XviD" qui pourtant est sorti que 1 jour et demi après (sûrement avec vos subs incrustés).
C'est juste (à mon avis) que les gens qui préfèrent attendre sont aussi les gens qui prennent le temps de dire merci et donc qu'on les voit plus sur les forum et autre. Mais l'éducation de 80 % des gens est à refaire, et c'est à nous de les éduquer (à commencer par vos amis, par exemple ^^).
Sur ce, je vous souhaite du courage pour finir votre boulot !