Forum de U-Sub

bonjour
je voulais savoir si vous comptez faire les sub des web episode sur le Kino ?
merci d'avance

Apparemment yaurait déjà 2-3 personnes motivées (Dark?) pour les faire...faut juste mettre ça en place je serais partant également pour participer à la trad' si jamais ya besoin.

Oui pourquoi pas mais bon c'est pas trop long et relativement compréhensible, voilà ceux qui sont déjà sur le site de MGM :

http://stargate.mgm.com/assets/Video/12 ... -536ws.flv
http://stargate.mgm.com/assets/Video/12 ... -537ws.flv
http://stargate.mgm.com/assets/Video/12 ... -531ws.flv
http://stargate.mgm.com/assets/Video/12 ... -541ws.flv
http://stargate.mgm.com/assets/Video/12 ... -535ws.flv
http://stargate.mgm.com/assets/Video/12 ... -542ws.flv
http://stargate.mgm.com/assets/Video/12 ... -537ws.flv
http://stargate.mgm.com/assets/Video/12 ... -529ws.flv

Merçi a toi pour les liens MGM.

il faudrait voir si il y a pas le moyen d'avoir une version avec sub (genre version pour sourd) et ce faire son transcript sur cette base la !

moi je suis tout a fait dispo pour faire la syncro des webizod :p

Merci pour les liens, le dernier m'a fait beaucoup rire :p.

je suis pas une bête en anglais et j'arrive a les comprendre.
Comment on fait pour les télécharger a partir du site de la mgm?

Bonjour, à où en êtes-vous dans la traduction des webisodes et également des Explication du Dr Daniel Jackson. Voilà.

Les webisodes sont en cours de trad.

Pour les explications de Jackson, aucune idée par contre.

Pour les webisodes Kino, c'est en cours les amis !
Je ne sais pas du tout quand ça sortira, mais c'est bel et bien en train de se faire.
Normalement on devrait sortir les sst des quelques premiers épisodes d'un coup prochainement. (ptet 5 par 5) Rien n'est encore décidé à ce niveau là. Mais ça va venir.

EDIT : Devancé. ^^

Ok cool merci pour vos réponses. Avez-vous les vidéos en bonne qualité ? Perso je ne les ai trouvé que sur stargate.mgm . Donc forcément un peu flou, mais mon convertisseur vidéo m'a donné un résultat plus que convenable en 1280x720. J'ai pour projet de les réunir toutes en une seule vidéo. Donc si ça vous intéresse....

AAAhhh merci de faire cette traduction, c'est génial !!! avec la fin de la saison 1 vous allez avoir le temps de vous y consacré ! Bon courage !!!!

Vous pouvez dès à présent voir les premiers webisodes Kino en version sous-titrés français, sous-titres faits par la Kino Team (Blackart, BkM, delphiki et moi-même), et ce en streaming ici-même sur le site, dans la section vidéo.

Pour le moment, 2 épisodes ont été postés, mais les autres vont arriver très vite. (les sst étant déjà finalisés)

Je les remets ici :

[usubvideo titre=SGU - Kino 1]110/SGU-Kino01.flv[/usubvideo]

[usubvideo titre=SGU - Kino 2]111/SGU-Kino02.flv[/usubvideo]

J'espère que ça vous plaira. Profitez-en bien les amis.

Certains zodes sont plus longs que ces premiers. Car c'est vrai que les premiers sont hyper courts et contiennent juste quelques lignes de dialogues.
D'autres plus longs et avec un peu plus de parlottes sont bien sympas.