Forum de U-Sub

Bonjour !
Y a t- il une team qui s'occupe de la saison 3 de merlin?

Ui, celle de l'année dernière : nitrogenc est dessus, mais il est absent ce weekend.
Tu trouveras les subs sur sous-titres.eu

Ok! Merci pour l'info.

Tu peux peut-être proposer ton aide.
Ils ont eu du mal à sortir les derniers l'année dernière...

Je veux bien aider ponctuellement mais je ne pourrais certainement pas traduire sur tous les épisodes parce que je suis déjà sur la série rizzoli & Isles et j'ai un emploi du temps assez chargé. Là pour le premier je veux bien filer un coup de main, y'avait pas beaucoup de dialogue donc se serait vite fait...

Ça va arriver, tout doux, amigos.

Oui, prends ton temps, je ne disais pas ça pour te presser. Je proposai juste d'aider à la trad sur certains épisodes, si il n'y a pas assez de monde dans la team.

Salut,

Est-ce que les st sont arrêtés définitivement?

Merci encore pour vos sous-titres.

Non, ça va revenir, d'une façon ou d'une autre, sous peu.

Super.

Super bonne idée.... C'est très difficile de trouver des bons sous-titres !

la saison 3 de merlin et déja finie x)

j'atten la saison 4 moi qui reviens je ne sait pas encore ^^

Pas avant 2012.

~~Audrey~~ a écrit :Pas avant 2012.

D'après ce qu'on en sait la série a été renouvelée pour une quatrième saison de 10 épisodes de 45 minutes dont le tournage débutera en mars 2011, donc peut-être que la reprise se fera en septembre 2011 non?

SaeroS a écrit :

~~Audrey~~ a écrit :Pas avant 2012.

D'après ce qu'on en sait la série a été renouvelée pour une quatrième saison de 10 épisodes de 45 minutes dont le tournage débutera en mars 2011, donc peut-être que la reprise se fera en septembre 2011 non?

Non, à cause de Gaius, qui sera d'ailleurs moins présent dans la S4.
Au lieu de l'automne 2011, l'article parlait plutôt pour début année civile 2012