Forum de U-Sub

par **ritoulerital** le 02 Oct 2011, 10:41

Y-a-t-il une équipe sur le coup ?
La team Who's This Fucking Mother va-t-elle continuer ?
Je n'ai trouvé que des fastsubs, c'est dommage la qualité n'est pas top... quelqu'un aurait-il un endroit ou trouver des bons sous-titres pour les version 720p voire WEB-DL ?

D'avance merci !

par **Zombie** le 02 Oct 2011, 11:38

Salut !

Oui, Mr Pink est le traducteur de cette série.
Les sous-titres sont dispo sur SeriesSub.

Je me suis occupé des resynchro WEB-DL et seront sur le site SeriesSub bientôt...

A+

par **Tahrga** le 02 Oct 2011, 14:13

La team Who's This Fucking Mother a arrêtée.

par **ritoulerital** le 02 Oct 2011, 18:24

Super, merci beaucoup !!!
Longue vie à HIMYM !!!

par **ritoulerital** le 05 Oct 2011, 15:49

Des news de la resynchro WEB-DL ?
Merci !

par **rere130** le 05 Oct 2011, 16:19

La trad est de qualité ou c'est du fast sub ?

par **Tahrga** le 05 Oct 2011, 16:38

rere130 a écrit :La trad est de qualité ou c'est du fast sub ?

Fastsub

par **ritoulerital** le 05 Oct 2011, 17:15

Aie... Donc pas de subs de qualité cette année pour HIMYM ?!

par **linwelin** le 05 Oct 2011, 17:23

Ssub, c'est ce que tu trouveras de moins pire, c'est français et en 40 car max par ligne, mais pas plus normé que ça. Y a pas de team ici ou ailleurs, non. Et visiblement, darkzombie fera des resync, du moins il a commencé.

par **Zombie** le 05 Oct 2011, 18:11

Je confirme que Mr Pink a été accepté en trad sur SeriesSub et généralement, c'est que les sous-titres sont bons... Et franchement, ils le sont, c'est pas du fastsub pourri donc.

Je me suis déjà occupé des RESYNC WEB-DL des 3 premiers, je suis en train de discuter avec Linwelin pour les uploader sur Seriessub dès que possible (mais là, j'ai pas les droits)...

Je m'attaque à la resync WEB-DL de l'épisode 4 ce soir.

A+

par **linwelin** le 05 Oct 2011, 18:27

Bah si, les droits, tu les as.

Sinon, zombie, les st de mr pink sont pas normés. Ça pose pas de souci pour ssub, où on ne demande pas de normer concernant la vitesse de lecture, mais ici, dire que c'est "bon", faudrait pas que ça parte en débat, quoi. :mrgreen:

Ça reste du fastsub, mr pink ne touchant pas à la synchro.

par **Zombie** le 05 Oct 2011, 18:38

Mr Pink n'y touche pas, mais dans le sous-titre, y a un "== Sync, Corrected by elderman ==", je pensais que c'était un resync + relecteur pour la version FR...

Sinon, j'ai uploadé les 3 premiers épisodes version WEB-DL, merci pour l'accès linwelin.
Celle de l'épisode 4 arrivera ce soir quand j'aurai le temps.

A+

par **ritoulerital** le 05 Oct 2011, 18:40

Super merci beaucoup !
Bonne soirée

par **linwelin** le 05 Oct 2011, 18:50

Elderman, c'est le synchro d'addicted. Ce qu'il a relu, c'est le texte vo. Et disons que leurs sync peuvent parfois être olé olé...

par **Zombie** le 05 Oct 2011, 19:20

Ah d'accord,...

Moi je fais dans la complication...
Mon pseudo est Zombie, mais j'utilise le pseudo "Dean" dans mes synchro (et avant, pour Nip/Tuck, c'était Sean...)... Ouais, essayez donc de me suivre

lol

La resynchro 704 est uploadée !

A+

Forum de U-Sub

Hier soir aux USA et aux UK :

Ce soir aux USA et aux UK :

HIMYM : Sous-titres saison 7

HIMYM : Sous-titres saison 7

Re: HIMYM : Sous-titres saison 7

Re: HIMYM : Sous-titres saison 7

Re: HIMYM : Sous-titres saison 7

Re: HIMYM : Sous-titres saison 7

Re: HIMYM : Sous-titres saison 7

Re: HIMYM : Sous-titres saison 7

Re: HIMYM : Sous-titres saison 7

Re: HIMYM : Sous-titres saison 7

Re: HIMYM : Sous-titres saison 7

Re: HIMYM : Sous-titres saison 7

Re: HIMYM : Sous-titres saison 7

Re: HIMYM : Sous-titres saison 7

Re: HIMYM : Sous-titres saison 7

Re: HIMYM : Sous-titres saison 7

Qui est en ligne ?