Page 1 sur 1

How I Met Your Mother 804 : Who wants to be a Godparent?

Message Publié : 20 Oct 2012, 21:28
par Bonakor
Les Candidats à rien vous présentent l'épisode 4 de la saison 8 de How I Met Your Mother :Who wants to be a Godparent?
Image

Cet épisode vous est préparé par Blopette, Bonakor, Firekiss, KissKool et Orion.
Versions sous-titrées : LOL, Dimension et CtrlHD


Avancement :
- Général :

- Synchronisation :

- Traduction :

- Relecture :

Re: How I Met Your Mother 804 : Who wants to be a Godparent?

Message Publié : 23 Oct 2012, 23:38
par Bonakor
Sous-titres dispo. Pas d'épisode cette semaine, donc on se retrouve la semaine prochaine. ;)

Re: How I Met Your Mother 804 : Who wants to be a Godparent?

Message Publié : 23 Oct 2012, 23:59
par BelXander
Merci pour les subs !

J'ai repéré 2 fautes, je vous les transmets :

Code : Tout sélectionner
119
00:05:48,639 --> 00:05:51,768
en tant que votre meilleur ami,
d'élever [b]Marion[/b].

Qui est "Marion" ? C'est bien Marvin qui est dit. Erreur du TS qui est passé inaperçu durant les phases de création du sub ?


Code : Tout sélectionner
237
00:12:40,143 --> 00:12:42,679
si tu [b]luis[/b] rends son jouet.
En attendant,

Pas de "s" à "lui".

Re: How I Met Your Mother 804 : Who wants to be a Godparent?

Message Publié : 24 Oct 2012, 00:43
par Bonakor
Merci Bel, je mets à jour tout de suite ! ;)

Marion, hum hum, peut être qu'un de nous connait une Marion ? :mrgreen:

Edit : MAJ.

Re: How I Met Your Mother 804 : Who wants to be a Godparent?

Message Publié : 24 Oct 2012, 09:12
par Dauphinus
Merci !

Re: How I Met Your Mother 804 : Who wants to be a Godparent?

Message Publié : 24 Oct 2012, 14:07
par Pims
Merci :)

Re: How I Met Your Mother 804 : Who wants to be a Godparent?

Message Publié : 24 Oct 2012, 16:18
par Linnawen
Merci :D

Re: How I Met Your Mother 804 : Who wants to be a Godparent?

Message Publié : 26 Oct 2012, 11:32
par Eliup
Merci !! :D