[VO Dispo] House 504 "Birthmarks"

[VO Dispo] House 504 "Birthmarks"

Message par ShalimarFox le 16 Oct 2008, 23:40


Image...Image

Résumé

Quand House reçoit une lettre annonçant la mort de son père, il balaye la nouvelle et rejette lidée daller aux funérailles. Cependant, il est bientôt contraint d'y aller malgré ses fortes protestations. A Princeton-Plainsboro, l'équipe rencontre le cas d'une jeune femme adoptée par des parents américains et qui a perdu connaissance pendant qu'elle était en Chine à la recherche de ses parents biologiques.
En route pour les funérailles de son père, House doit travailler avec léquipe par téléphone portable pour diagnostiquer le cas. Léquipe passe en revue des diagnostics possibles et différents désordres génétiques. Mais quand le téléphone de House lâche, léquipe doit déchiffrer ce que House essayait de leur dire avant que l'état de santé de la fille ne se détériore.
Pendant ce temps, un retour en arrière sur comment House et Wilson se sont rencontrés sera révélé dans « Birthmarks ».


La VO suit les normes suivantes :

- Aucun TOO FAST.
- 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
- Sous-titres de 700 ms minimum.
- Blank général entre deux sous-titres de 120 ms.
- Respect des changements de plan quand c'est possible.
- Objectif de blank en cas de changement de plan de 160 ms (80 ms avant et 80 ms après).
- Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
- Orthographe, grammaire, conjugaison et adaptation d'un bon niveau.

Sous-titre VO dispo en version lol et 720p dim.

Synchro : ShalimarFox, mpm, IceFreak.
Image
Avatar de l’utilisateur
ShalimarFox
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 87
Inscription : 02 Mai 2008, 19:30
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 7 fois

Retour vers Dr House


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité