Samurai Girl 101-106 [VF dispo]

Re: Samurai Girl 101-106 [VF en cours]

Message par Kad le 16 Jan 2009, 21:01


inscris toi et envoie nous un mp pour qu'on te dise ce qu'il en est.
merci en tous els cas.
a+
"la vie ne vaut rien mais rien ne vaut la vie..."
La Meute de Noor

Image

Retraité en manque de sub...
Avatar de l’utilisateur
Kad
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 3404
Inscription : 05 Oct 2007, 20:11
Mercis envoyés: 10 fois
Mercis reçus: 36 fois

Re: Samurai Girl 101-106 [VF en cours]

Message par enelea le 21 Jan 2009, 12:29


Bonjour,

Kaddrik a écrit :101/102 : 25%
103/104 à l'oreille, un peu bloqué pour le moment : 45%
105/106 : 60%


Il me semble que j'ai vu passer les transcripts sur ce site : english.xnv.nl dans un des topics : US series transcripts.
Ce qui pourraient peut-être vous aider. :D
« Entre ce que je pense, ce que je veux dire, ce que je crois dire, ce que je dis, ce que vous avez envie d'entendre, ce que vous croyez entendre, ce que vous entendez, ce que vous avez envie de comprendre, ce que vous croyez comprendre, ce que vous comprenez, Il y a dix possibilités qu'on ait des difficultés à communiquer. Mais essayons quand même. »
Bernard Werber
Avatar de l’utilisateur
enelea
Subber
Subber
 
 
Messages: 48
Inscription : 17 Nov 2008, 00:43
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: Samurai Girl 101-106 [VF en cours]

Message par tonani le 23 Jan 2009, 20:18


Hello les trad ^^, alors vous avancez ou pour le moment c'est en attente de plus d'aide pour finir? :]

Merci en tout pour le travail effectué et à venir ^^
tonani
 
 

Re: Samurai Girl 101-106 [VF en cours]

Message par Kad le 24 Jan 2009, 11:12


Ceka ava,ce si je puis dire, et même cela a avancé tres vite ces derniers temps, mais il reste quand même du taf.
il faut savoir que cela représente quand même 6 episodes, et que avec les tracas qu'à connus cette team, il est pas étonnant qu'on redematte tout juste, grace à l'arrivée de 2 trad/synchro qui ont fait du bien.
Reste que l'épisode 103/104 est à l'oreille et qu'il faut le finir à l'oreille.
donc, on essait d'en finir et on vous tient au courant.
"la vie ne vaut rien mais rien ne vaut la vie..."
La Meute de Noor

Image

Retraité en manque de sub...
Avatar de l’utilisateur
Kad
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 3404
Inscription : 05 Oct 2007, 20:11
Mercis envoyés: 10 fois
Mercis reçus: 36 fois

Re: Samurai Girl 101-106 [VF en cours]

Message par tonani le 25 Jan 2009, 21:31


Merci pour votre perseverance ca fait plaisir parce que la mini serie a l'air vraiment sympa :wink:
tonani
 
 

Re: Samurai Girl 101-106 [VF en cours]

Message par Black-PM5 le 26 Jan 2009, 07:13


salut Kaddrik... ca y est, je me connecte... je t envois un MP pour vous proposer mon aide. en tout les cas, vous faites un boulot enorme. et je ne vous serais jamais assez reconnaissant pour ca...
Avatar de l’utilisateur
Black-PM5
Membre
Membre
 
 
Messages: 3
Inscription : 20 Juil 2008, 23:33
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: Samurai Girl 101-106 [VF en cours]

Message par tonani le 14 Fév 2009, 14:57


hello les trad', je viens (encore? :roll: ) aux nouvelles pour savoir ou vous en etes sur cette mini serie. :wink:

bon courage pour la fin ^^ :mrgreen:
tonani
 
 

Re: Samurai Girl 101-106 [VF en cours]

Message par daft le 05 Mars 2009, 11:52


un petit up pour savoir si c'est toujours d'actualité...
Avatar de l’utilisateur
daft
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 50
Inscription : 29 Sep 2008, 15:56
Mercis envoyés: 3 fois
Mercis reçus: 5 fois

Re: Samurai Girl 101-106 [VF en cours]

Message par Lila le 10 Mars 2009, 12:13


J'ai vu qu'une vost des 2 premiers épisodes était sortie donc les subs devraient pouvoir être dispo normalement. Vous en êtes où?
Lila
 
 

Re: Samurai Girl 101-106 [VF en cours]

Message par milonga le 15 Mars 2009, 03:49


a priori, la traduction du 103/104 est faite à l'oreille, et à l'aide d'une vo assez moyenne.
Le 101/102 est pratiquement terminé, de même que le 105/106.
Avatar de l’utilisateur
milonga
Subber
Subber
 
 
Messages: 986
Inscription : 09 Sep 2008, 12:55
Localisation : gard
Mercis envoyés: 16 fois
Mercis reçus: 66 fois

Re: Samurai Girl 101-106 [VF en cours]

Message par tonani le 15 Mars 2009, 13:30


ah cool, on les attend avec une tres grande impatience :wink: bon courage pour la fin :]
tonani
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 12
Inscription : 08 Mars 2009, 23:01
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: Samurai Girl 101-106 [VF en cours]

Message par quelul le 20 Mars 2009, 01:35


synchro finale en cours
livraison bientôt
"Do not make a sound... " is a sound ! Bazunga ! Dr Sheldon Cooper

"Mrs. Sylvester did not ask me to do this..." _ Brittany S. Pierce
"It's like a jewish cloud..." _ Brittany S. Pierce
Avatar de l’utilisateur
quelul
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 1962
Inscription : 17 Jan 2009, 21:02
Mercis envoyés: 11 fois
Mercis reçus: 70 fois

Re: Samurai Girl 101-106 [VF en cours]

Message par daft le 20 Mars 2009, 15:17


Ca c'est cool ;) Merci
Avatar de l’utilisateur
daft
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 50
Inscription : 29 Sep 2008, 15:56
Mercis envoyés: 3 fois
Mercis reçus: 5 fois

Re: Samurai Girl 101-106 [VF en cours]

Message par quelul le 20 Mars 2009, 20:41


Etat d'avancement
101-102 : Trad 100% - Relecture 100% - Synchro 100% Vérification finale en cours
103-104 : Trad 75% - Relecture 75% - Synchro 50% Vérification finale prévue a partir du 25/03
105-106 : Trad 75% - Relecture 75% - Synchro 50% Vérification finale prévue a partir du 25/03
"Do not make a sound... " is a sound ! Bazunga ! Dr Sheldon Cooper

"Mrs. Sylvester did not ask me to do this..." _ Brittany S. Pierce
"It's like a jewish cloud..." _ Brittany S. Pierce
Avatar de l’utilisateur
quelul
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 1962
Inscription : 17 Jan 2009, 21:02
Mercis envoyés: 11 fois
Mercis reçus: 70 fois

Re: Samurai Girl 101-106 [VF en cours]

Message par tonani le 20 Mars 2009, 22:30


nikel ce fut une longue route :wink: je met les "bravo" et les "merci bcp bcp bcp" au frais pour la sortie des st :p
tonani
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 12
Inscription : 08 Mars 2009, 23:01
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

PrécédentSuivant

Retour vers Samurai Girl


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité