Forum de U-Sub

Cruella a écrit :oui en fait d'abord le synchro prend le fichier, une fois qu'il a fini, il le poste et c'est au tour du trad de le prendre, une fois que le trad a posté, ben c'est au relec puis resynchro.
Quand tu prends ton fichier ta ligne apparait en orange comme ça on sait que t'as vu et que c'est en cours. Donc plus rien ne se fait par mail

en gros c'est l'atelier qui te previens par mail que tu as du boulot a faire

Merci Delphi =

job22 a écrit :

Cruella a écrit :oui en fait d'abord le synchro prend le fichier, une fois qu'il a fini, il le poste et c'est au tour du trad de le prendre, une fois que le trad a posté, ben c'est au relec puis resynchro.
Quand tu prends ton fichier ta ligne apparait en orange comme ça on sait que t'as vu et que c'est en cours. Donc plus rien ne se fait par mail

en gros c'est l'atelier qui te previens par mail que tu as du boulot a faire

OK, je commence à comprendre...
Merci !

Hello !
C'est b_cam. J'étais trad sur le forum de Dingo sur CSI NY et CM SB.
Je serais contente de pouvoir suivre l'équipe sur USub (j'ai une situation stable avec 1 seul job maintenant, je devrais être plus efficace pour les trads :p).
May I join ?
b_cam

b_cam a écrit :Hello !
C'est b_cam. J'étais trad sur le forum de Dingo sur CSI NY et CM SB.
Je serais contente de pouvoir suivre l'équipe sur USub (j'ai une situation stable avec 1 seul job maintenant, je devrais être plus efficace pour les trads :p).
May I join ?
b_cam

Oui oui, ne t'inquiètes pas je suis en train de voir ça avec les admins

Bon alors j'arrive après la bataille pour cause de vacances sans net car relais SFR HS...
Alors U-sub, je connais que de nom, je viens de m'inscrire. Y'a que Delphiki coupaing que je connais bien.

Je suis partant pour continuer l'aventure CSI LV et Miami ici en tant que traducteur. J'utilisais déjà le fichier SW_USUB_VF.ini pour traduire sur VSS (au moins depuis la dernière saison, voire la saison d'avant). Bon, entre temps, je sais pas s'il avait été modifié par contre

J'ai envoyé un mail pour que tu sois ajouté à la team rotoclap


edit : ah ben c'est bon, ca a du etre fait entre temps lol

Oui, en effet, je suis bien dans la team ^^

Rotoooo, toi ici

Je vais te passer subber de suite ^^

Bonjour à Tous

Une petite question juste pour savoir a quoi s'en tenir a propos de la Team CSI car jusqu'ici la pêche aux infos est plutôt faible.

La Team CSI est-elle toujours active ou dois-je me retrancher vers une alternative tel que addic7ed qui pour le moment sont les seuls a sortir des sst pour les CSI mais bon c'est moyen comme trad.

Comme il y a déjà eu 4 épisodes de chaque, je m'interroge un peu !!!

Bien à vous

mike007 a écrit :Bonjour à Tous

Une petite question juste pour savoir a quoi s'en tenir a propos de la Team CSI car jusqu'ici la pêche aux infos est plutôt faible.

La Team CSI est-elle toujours active ou dois-je me retrancher vers une alternative tel que addic7ed qui pour le moment sont les seuls a sortir des sst pour les CSI mais bon c'est moyen comme trad.

Comme il y a déjà eu 4 épisodes de chaque, je m'interroge un peu !!!

Bien à vous

Après un gros coup d'arrêt, les sous-titres devraient commencer a ressortir sous peu.