Page 1 sur 1

Criminal Minds s04e03 : Minimal Loss

Message Publié : 13 Oct 2008, 16:36
par Ash
Criminal Minds s04e03 : Minimal Loss

Image

Date de diffusion : 8 octobre 2008

vidéo : Criminal.Minds.S04E03.REAL.HDTV.XviD-NoTV

Transcript : http://www.ydy.com
Traduction/relecture : Ashtrayheart
Relecture/Resynchro : PerkosDhed
Resynchro 720p : *Eole*

H&S Team

Traduction : 100%
Relecture : 100%
Resynchro : 100%

VO/VF disponibles dans le GST.




Quelques petites précisions concernant certaines références (que vous retrouverez grâce à un * dans l'épisode).




L. 159
15:09

A.T.F.
Le Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF) est le service fédéral des États-Unis chargé de la mise en application de la loi sur les armes, les explosifs, le tabac et l'alcool et de la lutte contre leur trafic. Le BATFE dispose pour cela de plusieurs SWAT Teams portant le nom de Special Response Teams (SRT). Jusqu'en 2003, son nom était Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms.
Pour plus d'infos...


L. 233
12:40

Waco
Le siège de Waco est une tragédie qui s'est déroulée du 28 février au 19 avril 1993 dans la résidence du groupe religieux des « Davidiens » près de la ville de Waco dans le Texas aux États-Unis. 82 personnes dont 21 enfants et le leader du groupe, David Koresh, périrent, principalement dans l'incendie qui mit un terme aux 51 jours de siège par les forces de police. L'affaire est considérée comme un des événements les plus catastrophiques de l'histoire américaine moderne, l'action la plus meurtrière du gouvernement américain contre ses propres citoyens depuis la guerre de Sécession.
Pour plus d'infos...

Ruby Ridge
Ruby Ridge, Idaho, a vu s'affronter Randy Weaver, sa famille, Kevin Harris (un ami de Weaver), des Marshals et le F.B.I. en 1992, après un siège. Weaver avait décidé de s'occuper lui-même de ses enfants afin de leur éviter tout contact avec un monde qu'il jugeait corrompu. Très vite, il fut soupçonné de contacts avec Nation Aryenne, un groupe d'extrême-droite américain. L'A.T.F. s'intéressa ensuite à lui et l'accusa de posséder illégalement des armes. Les Marshals furent chargés d'aller l'espionner et l'arrêter, déclenchant le siège et les affrontements violents qui suivirent.
Pour plus d'infos...

Freemen
Les Montana Freemen étaient un groupes de patriotes chrétiens basés dans le Montana. Ils rejetaient l'autorité du gouvernement fédéral et croyaient en la souveraineté individuelle, ce qui les mena à essayer de mettre en place leur propre gouvernement parallèle. Ils se sont faits connaître grâce au siège de 81 jours tenu par les Marshals américains, du 25 mars au 13 juin 1996.
Pour plus d'infos...
Pour encore plus d'infos...


L. 315
16:17

C.I.R.G.
Le Critical Incident Response Group est un groupe appartenant au F.B.I. qui permet une réponse rapide à certaines crises et les gère.
Pour plus d'infos...
Pour encore plus d'infos...


L. 384
20:49

Jim Jones
James Warren Jones dit Jim Jones (13 mai 1931 18 novembre 1978) était le fondateur du groupe religieux « Le Temple du Peuple ». Jim Jones est à lorigine dune des dérives religieuses les plus connues de lhistoire moderne et qui a provoqué un traumatisme à léchelle mondiale. Sa communauté connut une fin tragique le 18 novembre 1978 à Jonestown au Guyana où 914 personnes périrent par ingestion de cyanure ou assassinat.
Pour plus d'infos...


L. 588
32:27

Humvees
Le M998 High mobility multipurpose wheeled vehicle (ou Humvee) est un véhicule de transport léger à roues de l'armée américaine fabriqué par AM General, un constructeur militaire indépendant qui a déjà appartenu à American Motors Corporation.
Pour plus d'infos...