Forum de U-Sub

Sous-titres de séries TV

Accéder au contenu

 

Fille de l'Air se présente

Faites juste un coucou, pas forcé mais ce serait cool...
Publier une réponse

Fille de l'Air se présente

Message par Fille de l'air le 26 Jan 2014, 00:49

Voilà je rejoins votre communauté car je suis au départ une passionnée de traduction. Titulaire d'une licence en anglais et en italien, mon métier très aérien m'a permis de voir des séries dans des langues et des pays très différents, et j'ai toujours eu envie d'apporter ma pierre à l'écriture des sous-titres. Comme beaucoup je les trouve souvent assez imparfaits et je ne demande pas mieux que d'acquérir de nouvelles connaissances.
Entre 2 vols je vis en Champagne où j'ai parfois le temps de regarder mes séries préférées : American Horror Story, Orphan Black, Grey's Anatomy, Revenge, Person of Interest, Homeland ...
En attendant je vais continuer la visite du forum 8)
Avatar de l’utilisateur
Fille de l'air
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 62
Inscription : 26 Jan 2014, 00:12
Mercis envoyés: 16 fois
Mercis reçus: 5 fois
Sexe: Femme
Haut

Re: Fille de l'Air se présente

Message par vt4 le 26 Jan 2014, 02:00

Bienvenue ici !
Avatar de l’utilisateur
vt4
Subber
Subber
 
 
Messages: 319
Inscription : 24 Sep 2012, 17:19
Localisation : En balade
Mercis envoyés: 217 fois
Mercis reçus: 298 fois
Sexe: Homme
Haut

Re: Fille de l'Air se présente

Message par Tahrga le 26 Jan 2014, 02:18

Bienvenue ;)
Avatar de l’utilisateur
Tahrga
Subber
Subber
 
 
Messages: 2087
Inscription : 26 Jan 2011, 00:22
Mercis envoyés: 2040 fois
Mercis reçus: 685 fois
Sexe: Homme
Haut

Re: Fille de l'Air se présente

Message par Titmen le 26 Jan 2014, 14:35

Bienvenue. ;)
Avatar de l’utilisateur
Titmen
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 5637
Inscription : 04 Fév 2010, 23:40
Mercis envoyés: 233 fois
Mercis reçus: 1636 fois
Haut

Re: Fille de l'Air se présente

Message par sspielberg le 26 Jan 2014, 22:24

Welcome :D
If a rhino was as big as a whale could it beat it?
Avatar de l’utilisateur
sspielberg
Subber
Subber
 
 
Messages: 486
Inscription : 18 Sep 2013, 18:53
Mercis envoyés: 106 fois
Mercis reçus: 427 fois
Sexe: Homme
Haut

Re: Fille de l'Air se présente

Message par Fille de l'air le 27 Jan 2014, 00:10

Merci à vous !
Avatar de l’utilisateur
Fille de l'air
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 62
Inscription : 26 Jan 2014, 00:12
Mercis envoyés: 16 fois
Mercis reçus: 5 fois
Sexe: Femme
Haut

Re: Fille de l'Air se présente

Message par etig le 27 Jan 2014, 21:46

Bienvenue !
Avatar de l’utilisateur
etig
Subber
Subber
 
 
Messages: 2582
Inscription : 25 Avr 2010, 02:03
Mercis envoyés: 834 fois
Mercis reçus: 1350 fois
Sexe: Homme
Haut

Re: Fille de l'Air se présente

Message par Linnawen le 30 Jan 2014, 18:22

Bienvenue à toi ;)
Diana Barrigan: Who is this guy?
Peter Burke: He's an old rival of Neal's. They were bacarrat partners in Morroco.
Neal Caffrey: Backgammon in Monaco. Close. And we were never partners!

< White Collar >


Anti-Corruption Team
(Shelby) StillBelievin Club
The 63's
The Fangbangers
Team des Cols Blancs
Wesen Team
Without Power Team
Avatar de l’utilisateur
Linnawen
Subber
Subber
 
 
Messages: 569
Inscription : 11 Sep 2011, 18:20
Localisation : Bruxelles
Mercis envoyés: 64 fois
Mercis reçus: 262 fois
Sexe: Femme
Haut
Publier une réponse

Retour vers Présentations


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invité(s)

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduit en français par Maël Soucaze.
Template U-Sub pour phpBB3 par Thomas