Salut !

[titch-]

Bonsoir tout le monde !

Je suis une fille (mon pseudo prête parfois à confusion, donc je précise) de 24 ans et j'habite du côté de la Bretagne.

Ça fait un petit moment que je traîne sur subfactory, où j'ai fait une formation. Du coup, je viens voir les petites annonces de recrutements par ici.
Je suis plus à l'aise en traduction, évidemment, parce que je suis étudiante en master dans ce domaine.

Sinon, côté séries, RAS. Je regarde un peu de tout ! Arrow, The big bang theory en ce moment... Rien de bien original !

Voilààà.

[John117]

Bienvenue

Ça fait un petit moment que je traîne sur subfactory, où j'ai fait une formation. Du coup, je viens voir les petites annonces de recrutements par ici.
Je suis plus à l'aise en traduction, évidemment, parce que je suis étudiante en master dans ce domaine.

T'as été certifiée ou pas sur SF ?

[Tahrga]

Bienvenue sur u-sub

[Dauphinus]

Bienvenue !
Si tu sais pas quoi faire, tu peux venir nous rejoindre pour finir Monroe^^

[Orion]

Salut toi, bienvenue sur U-sub

Si tu sais pas quoi faire, tu peux venir nous rejoindre pour finir Monroe^^

Ou sur Archer, je ne dis pas non à une sous-titreuse expérimentée pour nous aider à tenir les délais ! Tu y serais accueillie à bras ouverts.

[Juicygreen]

Bienvenue !

[Titmen]

Bienvenue.

[etig]

Bienvenue !

[titch-]

Merci à tous,

Bienvenue

T'as été certifiée ou pas sur SF ?

Je suis dans l'équipe "padawan" pour le moment et je donne un coup de main sur 666 park avenue depuis peu, donc non pas certifiée.

Bienvenue !
Si tu sais pas quoi faire, tu peux venir nous rejoindre pour finir Monroe^^

Salut toi, bienvenue sur U-sub
Ou sur Archer, je ne dis pas non à une sous-titreuse expérimentée pour nous aider à tenir les délais ! Tu y serais accueillie à bras ouverts.

Je ne connais ni l'un, ni l'autre mais avec plaisir ! Je préfère autant sous-titrer des séries que je ne suis pas forcément ^^ Quels sont vos délais ?

[Medieval]

C'est bon, vous pouvez oublier titch-, elle vient de dire oui à la CoT^^

Pour une superbe série : Ripper Street.

Pour le défi : du slang victorien vitesse F1.

Des délais cools : y en a pas.

Un petit nombre d'épisodes : plus que 4.

Pour sa formation : ola dans la team et donc certification au bout.

Voilà, j'ai vendu ma soupe et ola va te faire un MP sur SF.

Des bises, Medieval pour l'ensemble de la Cup of Team.

Edit pour Orion : pour m'excuser une rousse en cadeau sur notre topic privé de SF. Je suis pas un crevard tout de même.

[Mermoz]

Excellent !

bienvenue ici, Titch !

[elysalys]

Bienvenue !

[olaola]

Bienvenue, Titch-

[titch-]

C'est bon, vous pouvez oublier titch-, elle vient de dire oui à la CoT

Ça, c'est fait.

[Orion]

C'est bon, vous pouvez oublier titch-, elle vient de dire oui à la CoT^^

Edit pour Orion : pour m'excuser une rousse en cadeau sur notre topic privé de SF. Je suis pas un crevard tout de même.

Je te pardonne, alors.
Tu as bien fait, j'envisageais déjà différentes méthodes de torture et cherchais la plus appropriée...

@Titch- : bon courage !