The Sarah Jane Adventures 5.03 [dispo] & 5.04 [dispo]

[rohh2o]

La Allons-y team travaille pour vous sur les 2 premiers épisodes de cette ultime saison.

Épisode 3 saison 5 "The Curse Of Clyde Langer" part 1
Diffusion BBC : 10/10/11
Avancement général :

Spoiler:

- Synchronisation :

- Traduction :

- Relecture :

Épisode 4 saison 5 "The Curse Of Clyde Langer" part 2
Diffusion BBC : 11/10/11
Avancement général :

Spoiler:

- Synchronisation :

- Traduction :

- Relecture :

La team étant encore occupée avec DW Confidentials, plus le fait qu'on n'est pas très nombreux pour sous-titrer TSJA, nous vous remercions d'avance pour votre indulgence concernant les délais de sortie de ces subs...

[rohh2o]

Info avancement : une poussée de motivation et un peu de temps m'ont permis de faire la traduction des 2 épisodes. Relecture et Synchro VF encore à faire...

Ne désespérez pas de voir les sous-titres sortir
Et désolé pour l'attente.

@+
Stéphane.

[Killarney]

Et voilà, les subs sont dispo !!
(Je ne peux pas éditer le 1er message pour indiquer qu'ils sont dispo, donc Stéphane, si tu passes par là... )

[rohh2o]

Faut que je remonte le problème à un admin : je n'ai pas le bouton pour "éditer" mon 1er topic (par contre, je l'ai pour mon 2ème topic juste en-dessous)...

EDIT 13/01 : merci Delphiki pour avoir changé le "en cours" en "dispo". Sinon, c'est à ni rien comprendre, puisque ce soir, j'avais le bouton éditer, donc je pouvais éditer par moi-même... bref, le plus important, c'est que les sous-titres soient dispo ! ^^