The Sarah Jane Adventures 5.05 & 5.06 [dispo]

The Sarah Jane Adventures 5.05 & 5.06 [dispo]

Message par rohh2o le 23 Oct 2011, 21:47

Pour ce message rohh2o a reçu les remerciements de :
bobbyesquosa

La Allons-y team travaille pour vous sur les 2 derniers épisodes de cette ultime saison.

Épisode 5 saison 5 "The Man Who Wasn't There" part 1
Diffusion BBC : 17/10/11
Avancement général :


Spoiler:
- Synchronisation :

- Traduction :

- Relecture :


Épisode 6 saison 5 "The Man Who Wasn't There" part 2
Diffusion BBC : 18/10/11
Avancement général :


Spoiler:
- Synchronisation :

- Traduction :

- Relecture :


La team étant encore occupée avec DW Confidentials, plus le fait qu'on n'est pas très nombreux pour sous-titrer TSJA, nous vous remercions d'avance pour votre indulgence concernant les délais de sortie de ces subs...
Dernière édition par rohh2o le 12 Mai 2012, 16:28, édité 1 fois.
rohh2o
Subber
Subber
 
 
Messages: 1173
Inscription : 08 Mars 2010, 01:04
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 75 fois
Mercis reçus: 61 fois
Sexe: Homme

Re: The Sarah Jane Adventures 5.05 [en cours] & 5.06 [en cou

Message par Killarney le 11 Jan 2012, 15:16


La team étant toujours en configuration réduite pour ces 2 épisodes, on fait aussi vite que possible, mais il se peut qu'il y a ait encore quelques semaines de délai.
Merci de votre compréhension ! :)
Spread, our codes to the stars, you must rescue us all. Tell us, what is your final wish?
Now we know you can never return, tell us, tell us your final wish.
We will tell it to the world...
Avatar de l’utilisateur
Killarney
Subber
Subber
 
 
Messages: 1411
Inscription : 22 Juin 2008, 14:31
Localisation : 91
Mercis envoyés: 10 fois
Mercis reçus: 63 fois

Re: The Sarah Jane Adventures 5.05 [en cours] & 5.06 [en cou

Message par rohh2o le 11 Fév 2012, 19:09


Quelques news sur l'avancée du taf...
Pour le 5x05 :
- La trad est désormais achevée.
- Maintenant, RG de la VF, synchro de la RG.
Pour le 5x06 :
- Prochaine étape : la traduction.

PS : on sortira les 5x05 et 5x06 ensemble.

Merci pour votre patience !
rohh2o
Subber
Subber
 
 
Messages: 1173
Inscription : 08 Mars 2010, 01:04
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 75 fois
Mercis reçus: 61 fois
Sexe: Homme

Re: The Sarah Jane Adventures 5.05 [en cours] & 5.06 [en cou

Message par rohh2o le 04 Mars 2012, 15:07


Bonjour,

Je viens d'achever ce week-end la traduction du 5x06.
A venir prochainement, les relectures et synchro VF du 5x05 et 5x06...

Courage, les sous-titres des deux ultimes épisodes de Sarah Jane's Adventures sont toujours d'actualité ;-)

@+
Stéphane.
rohh2o
Subber
Subber
 
 
Messages: 1173
Inscription : 08 Mars 2010, 01:04
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 75 fois
Mercis reçus: 61 fois
Sexe: Homme

Re: The Sarah Jane Adventures 5.05 [en cours] & 5.06 [en cou

Message par rohh2o le 09 Mai 2012, 20:29


Les RG du 5x05 et 5x06 viennent d'être faites. Plus que les synchro VO/VF finales à faire avant parution.

Courage et merci pour votre (incommensurable !) patience...

@+
Stéphane.
rohh2o
Subber
Subber
 
 
Messages: 1173
Inscription : 08 Mars 2010, 01:04
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 75 fois
Mercis reçus: 61 fois
Sexe: Homme

Re: The Sarah Jane Adventures 5.05 [en cours] & 5.06 [en cou

Message par Killarney le 12 Mai 2012, 09:37

Pour ce message Killarney a reçu les remerciements de :
rohh2o

Et voilà, enfin les 2 ultimes épisodes de TSJA. Merci encore pour votre patience et à bientôt dans le whoniverse !
Spread, our codes to the stars, you must rescue us all. Tell us, what is your final wish?
Now we know you can never return, tell us, tell us your final wish.
We will tell it to the world...
Avatar de l’utilisateur
Killarney
Subber
Subber
 
 
Messages: 1411
Inscription : 22 Juin 2008, 14:31
Localisation : 91
Mercis envoyés: 10 fois
Mercis reçus: 63 fois


Retour vers The Sarah Jane Adventures


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité