tscc 213 vf dispo

Team Projet-SG

tscc 213 vf dispo

Message par UsubX le 23 Déc 2008, 16:34


Image



Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
- 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
- Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
- Aucun TOO FAST.
- Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
- Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
- Respect des changements de plan quand c'est possible.
- Sous-titres de 800 ms minimum.
- Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
- Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see ! :wink:


Titre original : Earthlings Welcome Here
Numéro de l'épisode : 213
Date de première diffusion : 15 Décembre 2008
Chaîne de première diffusion : FOX
Scénario de : Natalie Chaidez
Réalisé par : Felix Enriquez Alcalà
Acteurs invités : Dinah Lenney, Michael Hatt, Barry Livingston, William, Standford David, Ned Bellamy, Stephanie Jacobsen

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]
Spoiler:
Sarah découvre qu'un blogueur comprend la signification des trois points.
Pendant ce temps, Riley rencontre un problème avec Cameron.


Vidéos utilisées : xor, ctu.


Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, Pikes


Bon zod :wink:
Avatar de l’utilisateur
UsubX
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 44
Inscription : 08 Nov 2007, 13:21
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 2 fois

Re: tscc 213 vf dispo

Message par Felix le 24 Jan 2009, 07:06


Quelqu'un sait quand la deuxième partie doit démarrer ? Si je ne me trompe pas la saison 2 est prévue en 22 épisodes.
Felix
Membre
Membre
 
 
Messages: 4
Inscription : 07 Juin 2008, 18:55
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: tscc 213 vf dispo

Message par Kad le 24 Jan 2009, 11:13


il semble que ce soit le 13 février avec le 214
"la vie ne vaut rien mais rien ne vaut la vie..."
La Meute de Noor

Image

Retraité en manque de sub...
Avatar de l’utilisateur
Kad
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 3404
Inscription : 05 Oct 2007, 20:11
Mercis envoyés: 10 fois
Mercis reçus: 36 fois

Re: tscc 213 vf dispo

Message par Felix le 24 Jan 2009, 14:18


Merci !
Felix
Membre
Membre
 
 
Messages: 4
Inscription : 07 Juin 2008, 18:55
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois


Retour vers The Sarah Connors Chronicles


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité