[VO/VF dispos] - S02E08 - Mr. Ferguson is Ill Today

[linwelin]

Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription nous est fournie par YYeTs et le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
- 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
- Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
- Aucun TOO FAST.
- Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
- Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
- Respect des changements de plan quand c'est possible.
- Sous-titres de 800 ms minimum.
- Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
- Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !

Titre original : Mr. Ferguson is Ill Today
Numéro de l'épisode : 208
Date de première diffusion : 10 Novembre 2008
Chaîne de première diffusion : FOX
Scénario de : Daniel Thomsen
Réalisé par : Michael Nankin
Acteurs invités : Danny Mora, Emilio Rivera,

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Spoiler:

Ça chauffe pour les Connor lorsque Cromartie découvre leur adresse.
Heureusement, John est loin... mais est-il assez loin ?

Vidéos utilisées : notv, dot.

Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, Pikes

Bon zod

[Doutux]

15h après sa disponibilité les srt sont déjà là

Sa se voit que c'était férié dis donc

Merci à vous

[Doutux]

Je viens de terminer l'épisode il est exellent on s'ennuit pas une minute

Spoiler:

Etrangement on met fin à cromartie comme mickael dans sga

[spongebob]

Whaouuuuuhhhhhhhhhhhh !!!!!!
Si c'est pas impressionnant,çà!!!!!!!!!
Canon,la Team,merrrrrrrrci.

[difool42000]

merci super cool les mec bon travail rien a dire a part bravo