tscc 205 vo+vf dispo

Team Projet-SG

tscc 205 vo+vf dispo

Message par UsubX le 11 Oct 2008, 12:40


Image[/center]


Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription nous est fournie par yyets et le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
- 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
- Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
- Aucun TOO FAST.
- Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
- Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
- Respect des changements de plan quand c'est possible.
- Sous-titres de 800 ms minimum.
- Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
- Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see ! :wink:

Titre original : Goodbye to All That
Numéro de l'épisode : 205
Date de première diffusion : 6 Octobre 2008
Chaîne de première diffusion : FOX
Scénario de : Zack Stentz, Ashley Edward Miller
Réalisé par : Bill Eagles
Acteurs invités : Dean Norris (Nelson), Jonathan Jackson (Kyle Reese), Alexandra Raines (Marty's mom), Beau Billingslea (General Hobbes), Patrick Kilpatrick (The Terminator), Will Rothhaar (Martin Bedell), John D Agostino (Bartender), Billy Unger (Marty), Bobbi Sue Luther (Bar Skank), David Cheaney (Martin Bedell), Garland Spencer (Senior Cadet), Rene Heger (Pyle)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]
Spoiler:
John et Derek infiltrent une école militaire dans le but de protéger un membre de la future Résistance.
Pendant ce temps, Ellison, lors de sa première mission au service de Weaver, découvre un fantôme de son passé.


Vidéos utilisées : notv.


Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, Pikes, Poloneill

Bon zod :wink:
Avatar de l’utilisateur
UsubX
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 44
Inscription : 08 Nov 2007, 13:21
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 2 fois

Thanksssss

Message par cyclope le 13 Oct 2008, 08:03


Un grand merci la Team Top cool :skaragood:
Avatar de l’utilisateur
cyclope
Membre
Membre
 
 
Messages: 4
Inscription : 05 Oct 2008, 18:27
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: tscc 205 vo+vf en cours

Message par Konrad le 13 Oct 2008, 12:33


Thanks :D
Avatar de l’utilisateur
Konrad
Membre
Membre
 
 
Messages: 2
Inscription : 10 Oct 2008, 17:22
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: tscc 205 vo+vf en cours

Message par spongebob le 13 Oct 2008, 12:46


Yep,un grannnnnnnnnnnnd merci à vous !!! 8)
..............................................................................................
Pour le meilleur et pour le Sub..............
Avatar de l’utilisateur
spongebob
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 19
Inscription : 11 Oct 2008, 20:20
Localisation : Meurthe & Moselle
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: tscc 205 vo+vf en cours

Message par Serial Watcher le 13 Oct 2008, 19:14


UN IMMENSE MERCI A VOUS TOUS ! :)
Serial Watcher
 
 

Re: tscc 205 vo+vf en cours

Message par difool42000 le 18 Oct 2008, 20:37


slt je voudrait savoir quel version son en cour " notv , hdtv , 720p ect merci d'avance et en passent surper taff merci a lla team
Dr House,Grey's Anatomy, NCIS, NCIS LA, Smallville, Supernatural, Merlin, One Tree Hill, Dollhouse, Star Wars, Weeds, Dexter, The Vampire Diaries, Criminal Minds, Stargate Universe, Gossip Girl, CSI, Friday Night Light, Fringe, The Unit, V 2009, True Blood, Rescue Me, Chuck,Haven,White Collar, Lie To Me, Flashpoint, Warehouse 13, Eureka, Leverage, Persons Unknown, Rubicon, Flashfoward, No Ordinary Family,The Event, Being Humain,Survivors, Santuary US, Cougar Town, Greek,Spartacus, The Mentalist.
Avatar de l’utilisateur
difool42000
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 110
Inscription : 07 Oct 2008, 18:41
Localisation : saint etienne
Mercis envoyés: 61 fois
Mercis reçus: 9 fois

Re: tscc 205 vo+vf en cours

Message par Arcueil le 19 Oct 2008, 12:32


difool42000 a écrit :quel version son en cour " notv , hdtv , 720p ect


UsubX a écrit :Vidéos utilisées : notv
This is Legen...wait for it... dary!!

L'Homme prévoit, Dieu rit.
Avatar de l’utilisateur
Arcueil
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 804
Inscription : 14 Oct 2007, 00:59
Localisation : Paris
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: tscc 205 vo+vf en cours

Message par difool42000 le 19 Oct 2008, 13:52


Merci encore un manque d'observation de ma part lol merci
Dr House,Grey's Anatomy, NCIS, NCIS LA, Smallville, Supernatural, Merlin, One Tree Hill, Dollhouse, Star Wars, Weeds, Dexter, The Vampire Diaries, Criminal Minds, Stargate Universe, Gossip Girl, CSI, Friday Night Light, Fringe, The Unit, V 2009, True Blood, Rescue Me, Chuck,Haven,White Collar, Lie To Me, Flashpoint, Warehouse 13, Eureka, Leverage, Persons Unknown, Rubicon, Flashfoward, No Ordinary Family,The Event, Being Humain,Survivors, Santuary US, Cougar Town, Greek,Spartacus, The Mentalist.
Avatar de l’utilisateur
difool42000
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 110
Inscription : 07 Oct 2008, 18:41
Localisation : saint etienne
Mercis envoyés: 61 fois
Mercis reçus: 9 fois


Retour vers The Sarah Connors Chronicles


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité