sanctuary 101-102

Team Projet-SG

sanctuary 101-102

Message par UsubX le 14 Oct 2008, 14:41


Image


Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
- 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
- Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
- Aucun TOO FAST.
- Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
- Respect des changements de plan quand c'est possible.
- Sous-titres de 700 ms minimum.
- Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
- Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see ! :wink:

Titre original : Sanctuary for All (1)
Numéro de l'épisode : 101
Date de première diffusion : 3 octobre 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Damian Kindler, Sam Egan
Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités : Cainan Wiebe (Alexi), Chuck Campbell (Two Faced Guy), Dan Joffre (Transit Cop), Dan Shea (Transit Cop), Diana Pavlovska (Jagna), Ellie Harvie (Eleanor), Ivan De Leon (Med Tech), Kavan Smith (Detective Joe Kavanaugh) Malik McCall (Birch), Michael Adamthwaite (Russo), Panou (Sylvio Rudd)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]
Spoiler:
Un psychiatre de la police poursuit un garçon bizarre qui a fui une scène de crime, lorsqu'il rencontre un docteur qui lui fait une étrange proposition.


Vidéos utilisées : 0tv.


Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, nitrogenc, Salomon

Bon zod :wink:
Avatar de l’utilisateur
UsubX
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 44
Inscription : 08 Nov 2007, 13:21
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 2 fois

Re: sanctuary 101-102

Message par milonga le 14 Oct 2008, 18:59


Merci beaucoup à vous. :6:6:
Avatar de l’utilisateur
milonga
Subber
Subber
 
 
Messages: 986
Inscription : 09 Sep 2008, 12:55
Localisation : gard
Mercis envoyés: 16 fois
Mercis reçus: 66 fois

Re: sanctuary 101-102

Message par Didiegodelavega le 17 Oct 2008, 11:58


Merci bcp pour les sous-titres en vf...continuez comme cela pour la suite des épisodes...
Didiegodelavega
 
 

Re: sanctuary 101-102

Message par daedalus le 18 Oct 2008, 18:30


amanda tapping en brune :D
daedalus
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 99
Inscription : 05 Oct 2008, 16:03
Mercis envoyés: 41 fois
Mercis reçus: 6 fois


Retour vers Sanctuary


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invité(s)