Leverage 410 - The Queen's Gambit Job [Dispo]

Tous les subbers qui veulent...

Leverage 410 - The Queen's Gambit Job [Dispo]

Message par Syliya le 13 Sep 2011, 20:16

Pour ce message Syliya a reçu plusieurs remerciements - :
Dauphinus, harrycrotter, JoJo, peter21, Romain, spikelee69, Tahrga, Titio, Tof, WoLF971

La Leverage Job Team vous propose
l'épisode 410 de Leverage intitulé The Queen's Gambit Job :

Image

Synchro : chiiz, John117, Tof
Adaptation : Akiha, Elysio, Padmé, Syliya, Titmen

Avancement :
Spoiler:
Général :

Synchro :

Traduction :

Relecture :
Enjoy :mrgreen:

NB : Le prochain épisode de Leverage sera diffusé le 27 novembre.
" If you're prepared, then you think you're ready,
and if you think you're ready, then you're not ready. "
Avatar de l’utilisateur
Syliya
Subber
Subber
 
 
Messages: 1301
Inscription : 27 Mai 2010, 13:52
Localisation : La ville rose...
Mercis envoyés: 78 fois
Mercis reçus: 63 fois
Sexe: Femme

Re: Leverage 410 - The Queen's Gambit Job [Dispo]

Message par Titio le 30 Sep 2011, 14:27


Merci les loulous :P
Avatar de l’utilisateur
Titio
Subber
Subber
 
 
Messages: 4100
Inscription : 29 Nov 2008, 15:43
Localisation : Finistère/Locunolé
Mercis envoyés: 1154 fois
Mercis reçus: 1134 fois
Skype: tioenb
Sexe: Homme

Re: Leverage 410 - The Queen's Gambit Job [Dispo]

Message par kyros le 30 Sep 2011, 14:31


Merci !
Avatar de l’utilisateur
kyros
Subber
Subber
 
 
Messages: 2267
Inscription : 25 Sep 2009, 08:22
Localisation : CH
Mercis envoyés: 820 fois
Mercis reçus: 497 fois
Skype: kyros_dmd
Sexe: Homme

Re: Leverage 410 - The Queen's Gambit Job [Dispo]

Message par Tahrga le 30 Sep 2011, 15:33


Merci ;)
Avatar de l’utilisateur
Tahrga
Subber
Subber
 
 
Messages: 2087
Inscription : 26 Jan 2011, 00:22
Mercis envoyés: 2040 fois
Mercis reçus: 685 fois
Sexe: Homme

Re: Leverage 410 - The Queen's Gambit Job [Dispo]

Message par Romain le 30 Sep 2011, 19:11


Merci beaucoup :)
The Big Bang Theory : 1024
FINAL
Avatar de l’utilisateur
Romain
Subber
Subber
 
 
Messages: 3759
Inscription : 26 Sep 2009, 12:22
Mercis envoyés: 461 fois
Mercis reçus: 1070 fois
Sexe: Homme

Re: Leverage 410 - The Queen's Gambit Job [Dispo]

Message par xfire le 02 Oct 2011, 04:41


Quelques retours :

485
00:35:42,229 --> 00:35:44,295
{\pos(192,230)}Je suis trop haute
pour un saut de base.

Base jump ça ne se traduit pas.

517
00:37:59,660 --> 00:38:01,516
Tu serais venu à Dubaï sinon ?

Et c'est Dubaï partout aussi et pas Dubai.
xfire
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 19
Inscription : 29 Sep 2011, 21:33
Mercis envoyés: 1 fois
Mercis reçus: 2 fois
Sexe: Homme

Re: Leverage 410 - The Queen's Gambit Job [Dispo]

Message par spikelee69 le 02 Oct 2011, 19:43


Merci.
Avatar de l’utilisateur
spikelee69
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 816
Inscription : 23 Jan 2009, 15:49
Localisation : Séries land (US)
Mercis envoyés: 826 fois
Mercis reçus: 284 fois
Sexe: Homme

Re: Leverage 410 - The Queen's Gambit Job [Dispo]

Message par John117 le 02 Oct 2011, 20:13


Sous-titres mis à jour.
Merci pour ton retour, xfire ;)
Avatar de l’utilisateur
John117
Admin
Admin
 
 
Messages: 7427
Inscription : 29 Sep 2008, 23:01
Localisation : Alsace
Mercis envoyés: 1580 fois
Mercis reçus: 2886 fois
Skype: kmd_john117
Sexe: Homme

Re: Leverage 410 - The Queen's Gambit Job [Dispo]

Message par xfire le 02 Oct 2011, 23:09


Celle-là n'a pas été corrigée :

517
00:37:59,660 --> 00:38:01,516
Tu serais venu à Dubaï sinon ?
xfire
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 19
Inscription : 29 Sep 2011, 21:33
Mercis envoyés: 1 fois
Mercis reçus: 2 fois
Sexe: Homme

Re: Leverage 410 - The Queen's Gambit Job [Dispo]

Message par John117 le 02 Oct 2011, 23:54


Navré de l'oubli, j'avais seulement vérifié pour le ï de Dubaï :(
Voilà c'est tout bon maintenant ;)
Avatar de l’utilisateur
John117
Admin
Admin
 
 
Messages: 7427
Inscription : 29 Sep 2008, 23:01
Localisation : Alsace
Mercis envoyés: 1580 fois
Mercis reçus: 2886 fois
Skype: kmd_john117
Sexe: Homme


Retour vers Leverage


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)