Arrêt sous-titrage saison 5

Tous les subbers qui veulent...

Arrêt sous-titrage saison 5

Message par John117 le 15 Juil 2012, 20:22


C'est avec un immense regret que je vous annonce que la Leverage Job Team n'est plus en mesure de sous-titrer la série Leverage.

La série étant assez difficile à sous-titrer, chaque saison a eu raison d'un certain nombre de membres de la team, et actuellement, nous ne sommes plus assez pour pouvoir continuer.
Avatar de l’utilisateur
John117
Admin
Admin
 
 
Messages: 7427
Inscription : 29 Sep 2008, 23:01
Localisation : Alsace
Mercis envoyés: 1580 fois
Mercis reçus: 2886 fois
Skype: kmd_john117
Sexe: Homme

Re: Arrêt sous-titrage saison 5

Message par Romain le 16 Juil 2012, 18:49


Oh nan, c'est vraiment dommage ça :(
The Big Bang Theory : 1024
FINAL
Avatar de l’utilisateur
Romain
Subber
Subber
 
 
Messages: 3759
Inscription : 26 Sep 2009, 12:22
Mercis envoyés: 461 fois
Mercis reçus: 1070 fois
Sexe: Homme

Re: Arrêt sous-titrage saison 5

Message par Koguna le 20 Juil 2012, 22:38


Dommage, j'aime beaucoup la série.

Savez vous si une autre Team va reprendre le flambeau ?

Merci
Koguna
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 210
Inscription : 18 Jan 2010, 16:04
Mercis envoyés: 149 fois
Mercis reçus: 45 fois

Re: Arrêt sous-titrage saison 5

Message par John117 le 21 Juil 2012, 00:33


J'en doute fort :(
Avatar de l’utilisateur
John117
Admin
Admin
 
 
Messages: 7427
Inscription : 29 Sep 2008, 23:01
Localisation : Alsace
Mercis envoyés: 1580 fois
Mercis reçus: 2886 fois
Skype: kmd_john117
Sexe: Homme

Re: Arrêt sous-titrage saison 5

Message par Koguna le 21 Juil 2012, 00:48


Je viens de jeter un coup d’œil au FAST et ils sont vraiment horribles... Je ferais avec faute de mieux. Je suis vraiment triste pour cette superbe série.

Une suite n'est pas envisageable avec un peu d'aide ? Moi je suis motivé pour aider a traduire. Je suis d'ailleurs en train de préparé une première traduction mais je suis débutant dans le domaine.

Si la Team existe encore et est toujours motivée, je peux venir en renfort.
Koguna
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 210
Inscription : 18 Jan 2010, 16:04
Mercis envoyés: 149 fois
Mercis reçus: 45 fois

Re: Arrêt sous-titrage saison 5

Message par Koguna le 21 Juil 2012, 23:35


Koguna a écrit :Une suite n'est pas envisageable avec un peu d'aide ? Moi je suis motivé pour aider a traduire. Je suis d'ailleurs en train de préparé une première traduction mais je suis débutant dans le domaine.

Si la Team existe encore et est toujours motivée, je peux venir en renfort.


Mon appel a t'il été entendu ? ^^
Koguna
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 210
Inscription : 18 Jan 2010, 16:04
Mercis envoyés: 149 fois
Mercis reçus: 45 fois

Re: Arrêt sous-titrage saison 5

Message par John117 le 21 Juil 2012, 23:45


Une personne de plus n'y changerait rien, désolé.
Avatar de l’utilisateur
John117
Admin
Admin
 
 
Messages: 7427
Inscription : 29 Sep 2008, 23:01
Localisation : Alsace
Mercis envoyés: 1580 fois
Mercis reçus: 2886 fois
Skype: kmd_john117
Sexe: Homme

Re: Arrêt sous-titrage saison 5

Message par spikelee69 le 27 Juil 2012, 18:53


Dommage.
Au bout de la 5 ème saison abandonné et nous laisser comme ça.
Merci quand même.
Avatar de l’utilisateur
spikelee69
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 816
Inscription : 23 Jan 2009, 15:49
Localisation : Séries land (US)
Mercis envoyés: 826 fois
Mercis reçus: 284 fois
Sexe: Homme


Retour vers Leverage


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité