Doctor Who 5x13 - The Big Bang (2) [VO/VF DISPO]

[delphiki]

La Allons-y Team travaille pour vous sur les sous-titres de l'épisode The Big Bang (2) de Doctor Who.

Pour cet épisode, la team sera composée de :

Akiha, Arno, citrøn, darkevil, Dauphinus, delphiki, JoJo, Imaginos, Killarney, Sargeros

Nous vous remercions d'avance de suivre cet épisode avec nos sous-titres, à la norme SW2. Bien entendu, nous vous tiendrons informés de notre avancement au fur et à mesure.

Merci pour vos encouragements et à très bientôt.

Avancement général : 100 %

Info:

Synchro VO : 100 %
Trad : 100 %
Relecture : 100 %
Synchro VF : 100 %
Vérif : 100 %

[stelaire]

prum's lol merci et bon courage

p.s pour avoir les sous titre avant samedi je paye 12000 euro par jour d'avance

pour me faire un dons car je ne pourrai pas tout payer merci de me faire un chèque a l'ordre de stelaire merci j'ai un compte en suisse n 123 5221 2154

[Dauphinus]

Etant donné que je quitterai la civilisation et la connexion haut-débit avant la sortie du sub, j'ai regardé l'épisode, et on peut dire qu'ils nous ont laissé sur notre faim les salauds...

La team, merci beaucoup pour cette nouvelle année riche en noeuds-pap, en fissures et en chevelure rousse. Ca a été un plaisir de découvrir Eleventh avec vous. Bonnes vacances et à Noël.

[picou]

C'est déjà le dernier épisode de la saison 5 snif :'( mais a mon avis il y aura bientôt une nouvelle saison mais savez vous quand elle sortira?

[delphiki]

Comme chaque année, la suite le soir de Noël.

[maxoumime]

Merci pour ce ... der...dernier sous-titreeeeeee ! :/
Mais ne vous pressez pas

@ Picou Oui il y a une nouvelle saison, la preuve, ils embauchent ^^ Regarde ici
Confirmé par d'autres sites Ici (en anglais) et Ici (en francais cette fois :p )

[Imaginos]

Faut se tenir au courant les gars, ça fait un bail qu'elle est commandée, je crois même qu'ils commencent le tournage de la S6 en juillet !

[Navis]

Merci à toute la Team pour les sous-titres des 12 précédents épisodes, et merci d'avance pour les sous-titres de ce 13ième épisode... que malheureusement je ne pourrais pas voir avant une 12aine de jours, donc je l'ai regardé sans sous-titres... ce qui m'a fait encore remarquer que, bien que mon Anglais s'améliore, c'est très, très dur de suivre le débit de paroles de notre cher Docteur sans sous-titres... alors encore MERCI !

[Imaginos]

C'est la gorge serrée que je viens vous remercier pour la préparation de ce nouvel épisode, que je regarderais dès votre travail achevé, pour vous rendre honneur.

Ouep....

snif

C'est dur...

La période avant Noël va être longue... heureusement y a mon anniversaire entre temps !

Reste plus qu'a espérer que la Team de Who 63 continue son fantastique travail également !

Vous avez fait une belle saison, je reviendrais à Noël (si Noël il y a [décembre 2012... mauvais augures!] D'ailleurs, dans le doute, pourraient pas le sortir quelque jours plutôt, pour que l'on quitte cette Terre avec un bon souvenir ! [et les plans du TARDIS pour aller sur New² Earth]).

Trêve de bavardage... Bon courage, buvez beaucoup d'eau, hydratez vous bien, restez au moins 2h par jours dans une pièce réfrigérée (le congèle quoi!), si vous commencez à délirer, appelez moi, je viendrais avec un grand verre d'eau et ma clé USB.

[Hesperion]

Vous avez fait une belle saison, je reviendrais à Noël (si Noël il y a [décembre 2012... mauvais augures!]

On est pas en 2010 ?

[maxoumime]

C'est vrai que là...
A la limite tu garde ton message pour la saison 8 (mais noooooooooooooon on est pas méchants :p )
Et j'espère bien qu'il y en aura une 8ème ^^

[dcindy93]

Hééééééé, on en reparlera en janvier 2011 ! on sait jamais !

Ohh merde...

A force de travailler en maison de retraite, je deviens sénile...

Demain je vais me réserver une chambre !

Je ne sais pas d'où j'ai sorti cela, sans doute l'émotion du fait de notre dernier épisode de la saison...
Pardonnez-moi

(Ou alors c'est mon inconscient qui vient vous prévenir que les Mayas se sont trompés de deux ans! prenez garde, et faites un stock de salsifis en boite!)

[stelaire]

:evil: Hééééééé, on en reparlera en janvier 2011 ! on sait jamais !

Ohh merde...

A force de travailler en maison de retraite, je deviens sénile...

Demain je vais me réserver une chambre !

Je ne sais pas d'où j'ai sorti cela, sans doute l'émotion du fait de notre dernier épisode de la saison...
Pardonnez-moi

(Ou alors c'est mon inconscient qui vient vous prévenir que les Mayas se sont trompés de deux ans! prenez garde, et faites un stock de salsifis en boite!)

j'aime pas les salsifis enfin moi je pense que on va pas mourir le doctor va encore nous sauvez ,non ???

[lantenac]

C'est toi le salsifi :p ;
Bon courage la Team pour ce dernier épisode, et oui déjà le dernier :S !!! Snifff

[stelaire]

C'est toi le salsifi :p ;
Bon courage la Team pour ce dernier épisode, et oui déjà le dernier :S !!! Snifff

MERCI L' ami