Doctor Who 5x04 - Time of the Angels [VO/VF DISPO]

[Aladdin]

Merci pour tout ce travail

[Dat79]

aller un petit merci d'encouragement pour cet suite temps attendu (presque fini courage)
Encore merci a tous pour le boulot que vous faites

[dothy]

Ca approche, c'est génial Merci beaucoup de votre boulot

[Imaginos]

Je crois que c'est l'épisode le plus difficile que j'ai eu à traduire/synchroniser jusque là, toutes séries confondues !

Mais là, je crois qu'on a un bon résultat, j'espère que ça va vous plaire, parce qu'on en a ch** pour vous offrir ça !

En tous cas, vous devriez pouvoir commencer le week-end avec un samedi matin à la sauce Weeping Angels !

[jeminicriquet]

Yeah ! Les anges pleureurs ! Sûrement les épisodes que je préfèrent !!

Merci beaucoup à vous ! Vous êtes tellement courageux ! Et Merci de nous proposer des sous titres aussi rapidement !!

Au prochaine épisode

[Imaginos]

Une semaine, c'est pas ce que j'appelle rapidement !
C'est vrai qu'il y a eu une conjonction malheureuse :
- ST particulièrement complexes
- nombre de membres de la team à participer cette semaine
- temps réduit au niveau individuel...

Bref, la prochaine j'espère qu'on sera plus au niveau de l'ep 2 où on avait sorti les st entre mardi et mercredi !


Sinon perso, je dirai surtout que dans la saison 4, les Anges, c'est l'épisode qui m'a le plus fait flipper de tout ce que j'ai pu voir du Docteur.

[darkevil]

Bonjour à tous.

Nous sommes heureux de vous annoncer la sortie des subs du 5.04.

Versions compatibles : HDTV.FoV et HDTV.720p.FoV

Merci de suivre les épisodes de la saison 5 de Doctor Who avec nos sous-titres.

Bon week-end à tous et rendez-vous la semaine prochaine pour la seconde partie de cet épisode.

[Utopia!]

Vous assurez trop, sur ce coup-là !!!!

Merci beaucoup votre travail, qui était d'autant plus difficile que l'épisode était truffé de phrases dures à traduire.

Bon week-end à vous tous !!

[Killarney]

Faut reconnaître que c'était particulièrement chaud cette semaine avec cet épisode, bravo aux traducteurs et aux synchronisateurs qui se sont acharnés à faire rentrer le bla bla du Docteur en quelques lignes !!
On attend la suite maintenant (en espérant que ce sera un peu moins speed côté débit de parole ! ).

[mamilami]

Merci merci et encore merci

[darkevil]

Ah excellent! Je n'ai pas le temps de regarder ça maintenant mais ce sera pour ce soir... en rentrant du taff et, ça, ca va me donner du courage pour aller bosser un 1er mai!
En tout cas, merci beaucoup car, c'est vrai que vous avez du en chier des ronds de chapeaux car j'ai vu l'épisode en début de semaine en vostvo et même avec les stvo, j'ai eu du mal à suivre!

Encore merci et bon courage pour "Flesh and stone"!

[jeminicriquet]

Une semaine, c'est pas ce que j'appelle rapidement !

Une semaine, pas du rapide ? Vu la difficulté de l'épisode ! Je ne peut que vous féliciter ! Vous auriez pu mettre 2 semaines en prenant votre temps ! Mais vous avez fais le plus vite possible ! Vous êtes des humains ! Non des robots (vous êtes pas des Daleks non plus )

Sinon perso, je dirai surtout que dans la saison 4, les Anges, c'est l'épisode qui m'a le plus fait flipper de tout ce que j'ai pu voir du Docteur.

Moi c'est celui que j'ai aimer le plus ! Les anges ont un côté attirant je trouve ! Même si ça me ferai bien flipper d'être face à eux !

Enfin, juste ! Félicitation à vous ! Et continuez comme ça ! (sans vous, je sais pas ce qu'on ferez, nous les Dr Who's fan )

[Utopia!]

Une semaine, c'est pas ce que j'appelle rapidement !

Au vu du nombre d'effectifs sur cet épisode, de la qualité, et de la difficulté, si j'appelle ça du rapide.
Vous n'êtes pas non plus des machines à traduction (qui feraient moi bien) et ce n'est pas comme s'il avait fallu attendre trois mois avant de pouvoir regarder l'épisode en VOSTF.

[maxoumime]

Merci beaucoup !!!!!!!!!

[Sculder]

Merci !!!!