Faut pas penser que l'étape de vérification est une petite étape, ça prend pas mal de temps. Elle est faite par au moins 3 personnes à tour de rôle qui vérifie l'intégralité du srt pour l'harmoniser, le corriger ...
Un GRAND MERCI pour le sous-titrage de cette épisode !!!! Vous faites un boulot merveilleux, quel plaisir de regarder les épisodes de séries avec vos sous titre !!
Dernière édition par Dr.Rush le 21 Avr 2010, 20:38, édité 1 fois.
C'est GENIAL, merci beaucoup ! Je vous en suis d'autant plus reconnaissante et admirative du fait que je sais comme cet épisode n'était pas pour simplifier la tâche (je vous dis même pas comme j'ai galéré sur le confidential).