Doctor Who 5x01 - The Eleventh Hour [VO/VF dispo]

[delphiki]

Hum, ouais, le coup des œ, ça dépend des players il me semble. Faudra que je re-regarde ça.

En tout cas, merci ça fait plaisir.

[JoeZy27]

"- Ne pas mettre de lettres doubles qui ne sont pas lisibles par tous les OS..
exemple: coeur, soeur, oeuvre... (écrire "o" et "e")."

Ça vient du topic "Apprendre à subber, le guide !!!"

C'est juste une petite erreur des subbeurs. Sinon c'est du bon travail, j'ai hâte de voir les prochains SRT (Ma famille n'est pas anglophone.) ALLONS-Y !!!

[delphiki]

Ça après, c'est à l'appréciation des teams. Le guide du subber, c'est bien quand tu veux débuter, mais après, tout le monde a ses propres règles.

[linwelin]

Normalement, un lecteur qui accepte les tags accepte aussi les caractères spéciaux. Les teams vont pas faire 36 versions ? Une tag avec ces caractères et une notag sans tag et sans ces caractères, ça me parait déjà un bon choix.

[John117]

J'avais juste les 'e dans l'o' [oe] qui passait pas mais ça doit venir de mon lecteur (WDTV Player Live).

Rien t'empêche d'aller le modifier toi-même.

C'est déjà assez compliqué pour nous de gérer toutes les versions de sous-titres (TAG, NoTAG, ASS) sans compter que c'est multiplié par le nombre de releases.

[Zarkoff]

J'avais juste les 'e dans l'o' [oe] qui passait pas mais ça doit venir de mon lecteur (WDTV Player Live).

Rien t'empêche d'aller le modifier toi-même.
C'est déjà assez compliqué pour nous de gérer toutes les versions de sous-titres (TAG, NoTAG, ASS) sans compter que c'est multiplié par le nombre de releases.

Ne te méprends pas, ce n'était absolument pas une critique de ma part. Je partageais juste mon expérience...

[linwelin]

Ne te méprends pas, ce n'était absolument pas une critique de ma part. Je partageais juste mon expérience...

Perso, j'avais bien compris, c'est à JoeZy27 que je répondais.

[JoeZy27]

Et je ne faisais pas non plus une critique, je voulais juste poster une remarque. J'apprécie beaucoup votre travail. Des sous-titres de Doctor Who en français, qui oserait cracher dessus ?!