Forum de U-Sub

Ça tombe pil poil !! Je comptait le "faire visionner" à des amis ce week-end !! MERCI !

Par contre 8x00 ? N'y aurait-il pas un problème ? 8x14 plutôt non ?

Les épisodes de Noël étant des épisodes "spéciaux", ils n'entrent pas dans la numérotation classique de la saison.

Clarity a écrit :

Seulement 361 jours de retard !

Effectivement ! Quasiment 1 an de retard. Du coup, je ne sais même pas si je l'ai vu (avec des fastsubs) !

Un grand merci pour cet épisode de Noël que j'avais beaucoup aimé il y a un an. J'attendais donc impatiemment vos sous-titres pour le revoir dans les meilleures conditions possibles et vérifier si l'épisode tient le coup lors d'un 2e visionnage. Bref, encore merci !

Clarity a écrit :Les épisodes de Noël étant des épisodes "spéciaux", ils n'entrent pas dans la numérotation classique de la saison.

OK pour cet argument qui est le même chaque année (vu que la question est reposée tous les ans), mais pour autant ne serait-ce pas plutôt le 9x00 ? Il a en effet été diffusé entre le s08e12 et le s09e01...

Génial, merci beaucoup !

tchess a écrit :OK pour cet argument qui est le même chaque année (vu que la question est reposée tous les ans), mais pour autant ne serait-ce pas plutôt le 9x00 ? Il a en effet été diffusé entre le s08e12 et le s09e01...

Sincèrement, c'est histoire de lui donner un numéro parce qu'il faut lui en donner un, ça va pas chercher plus loin. Pour moi, l'épisode s'inscrit quand même plus dans la Saison 8 que dans la Saison 9 (rien qu'au niveau de calendrier de diffusion), sans que ce soit vraiment le 813. On peut l'appeler le 8x99 si vous préférez.

Un grand merci pour cette trad. Je l'attendais avec impatience avant d'attaquer la saison 9

Bon, je viens de le revoir et c'est toujours aussi bon (un petit peu rapide lors des derniers réveil, mais c'est histoire de pinailler) et même évidemment meilleur avec vos sous-titres !
Merci encore.

Bjr.

un espoir de voir le "spécial" noël de l'année dernière et celui de cette année ?

Trop fan et trop hâte.