Forum de U-Sub

La Allons-y Team reprend du service pour les fêtes de fin d'année !





Nous vous remercions d'avance de suivre cet épisode avec nos sous-titres, à la norme SW2.

Merci de nous avoir suivis tout au long de cette saison.
On se dit à l'année prochaine pour la saison 8.

Avancement général :

Merci d'avance pour vos sous titres, j'ai hate de voir ce que Moffat nous a concoctés pour la sortie de Eleven ...

Merci pour vos sous-titres !
Bonne continuation à la team !

dothy a écrit :Merci d'avance pour vos sous titres, j'ai hate de voir ce que Moffat nous a concoctés pour la sortie de Eleven ...

Vraiment quelque chose de bien sympa tu verras ^^

Merci d'avances ! Vraiment (pas) hâte de voir cet épisode !

Moffat a encore assuré mais en nous torturant ce qui promet une bonne saison 8

Voilà, c'est dispo, enjoy

Merci pour vos sous-titre !

Par contre, je vois qu'il y a 2x les fichiers pour une "WEB-DL" ECI...
Quelle est la différence entre les 2 versions ?

Merci

Zombie a écrit :Merci pour vos sous-titre !

Par contre, je vois qu'il y a 2x les fichiers pour une "WEB-DL" ECI...
Quelle est la différence entre les 2 versions ?

Merci

Il y a six versions par type de release donc je vais expliquer tous les tags histoire d'être sûre que tu as ta réponse

- Y a la WEB DL FR : français et EN : anglais

- Les versions TAG et NoTAG : avec et sans tags de position (certains lecteurs ne les prennent pas en compte). Sur Doctor Who, on utilise en général pas plus de deux tags de position par épisode donc même si tu te trompes de version, ça devrait pas te gêner au visionnage.

Il y a, pour la version ECI :
Les sous-titres au format ASS en anglais et en français.
Les sous-titres au format SRT avec tags en anglais et en français.
Les sous-titres au format SRT sans tags en anglais et en français.

Ca fait donc six fichiers, mais la version vidéo reste la même.

EDIT : devancé !

Erf !! En effet, je connais déjà tout ça mais j'étais pas assez réveillé, j'avais pas vu les EN et FR en fin de sous-titre...

Désolé pour ma question stupide

Et encore merci pour vos sous-titres de qualité !!!

Merci infiniment pour votre super travail !

Et, avez-vous prévu de sous-titrer l'épisode anniversaire des ans de la série "The day of the Doctor" ?

Merci

tanguy1993 a écrit :Merci infiniment pour votre super travail !

Et, avez-vous prévu de sous-titrer l'épisode anniversaire des ans de la série "The day of the Doctor" ?

Merci

Salut .

Il me semble que non, vu qu'il y a des subs RETAiL ceux de FR4 dispo.

tanguy1993 a écrit :Merci infiniment pour votre super travail !

Et, avez-vous prévu de sous-titrer l'épisode anniversaire des ans de la série "The day of the Doctor" ?

Merci

Je confirme, on les fait pas, les subs officiels sont très bien (ils sont là : https://www.sous-titres.eu/series/doctor_who.html).

citrøn a écrit :Je confirme, on les fait pas, les subs officiels sont très bien (ils sont là : https://www.sous-titres.eu/series/doctor_who.html).

Ah c'est dommage ça. Néanmoins, une resynchronisation des sous-titres officiels pour le format bluray est envisageable ?