Doctor Who - S04E10 Midnight [dispo]

[Kecha]

Qui a dit qu'on ne s'intéresserait pas aux spins off ?

On a pas dit le contraire non plus d'ailleurs, on attend un peu de voir, mais bon, c'était pour dire quoi

[darkevil]

Yeah, une seconde Team sur la VF de Doctor Who alors que d'un autre côté The Sarah Jane Adventures ne bénéficie même pas de sous-titres VO à ce jour...
Bien sûr chacun fait comme il veut, mais c'est un peu dommage, y'a suffisement de travail dans le Whoniverse sans avoir besoin de faire de doublons.

En même temps, personne ne t'oblige à venir ici pour critiquer le boulot de ceux qui font quelque chose...

[Lo9]

Qui a dit qu'on ne s'intéresserait pas aux spins off ?

C'est juste que The Sarah Jane Adventures à été diffusé y'a si longtemps que j'ai complètement perdue espoir de voir un jour des sous-titres.

Yeah, une seconde Team sur la VF de Doctor Who alors que d'un autre côté The Sarah Jane Adventures ne bénéficie même pas de sous-titres VO à ce jour...
Bien sûr chacun fait comme il veut, mais c'est un peu dommage, y'a suffisement de travail dans le Whoniverse sans avoir besoin de faire de doublons.

En même temps, personne ne t'oblige à venir ici pour critiquer le boulot de ceux qui font quelque chose...

Suis désolée, je voulais pas genre critiquer méchament, et d'ailleurs il ne me semble pas l'avoir fait, comme je l'ai dit c'est juste que je trouve ça un peu dommage.

[Kad]

un petite phrase pour remettre tout le monde d'accord...
c'est pas parce Boeing fait des avions que Aibus a pas le droit d'en faire... lol...

[Mickey~]

Quand j'ai traduit le film de 96 pour l'autre team, j'ai même mis du temps à me décider pour traduire "doctor", "master" et autre "eye of harmony" ):p

Han ! Je le cherche justement...

[CuberToy]

Han ! Je le cherche justement...

Et bien ça devrait être dispo un de ces quartes (étant mon premier sub fait tout seul, il est pas génial et Bad Wolf va surement en baver pour la resynch )... mais soit pas trop pressé, l'est tout pourri le film :p

[Ash]

Han ! Je le cherche justement...

Et bien ça devrait être dispo un de ces quartes (étant mon premier sub fait tout seul, il est pas génial et Bad Wolf va surement en baver pour la resynch )... mais soit pas trop pressé, l'est tout pourri le film :p

On a justement prévu de le relire / resynchro bientôt avec Lau, dès que j'ai fini de relire la s1, je m'y mets

[Mickey~]

Cool

[shadok]

Bon, ben très bon sous-titrage. Je vous félicite !

Quelques répliques étaient absente, mais c'était peut etre mon lecteur qui les a sauter. gros boulot vu le nombre d'engueulade qu'il y avait dans ce petit cockpit

[Kecha]

^si c'est à la fin c'est normal, c'est parce qu'ils répètent tout le temps la même chose. Et encore je me suis lassée moins vite que le transcript VO