Page 1 sur 1

Doctor Who 7x04 - The Power of Three [Dispo]

Message Publié : 23 Sep 2012, 17:47
par citrøn
La Allons-y Team est de retour !

Image


Pour cet épisode, vous retrouverez :

Akiha, arno, citrøn, Collioure, Dauphinus, delphiki, Erzy, Imaginos, Killarney, kyros et RM57380


Nous vous remercions d'avance de suivre cet épisode avec nos sous-titres, à la norme SW2.

Merci pour vos encouragements :D

Avancement général :


Info:
- Synchronisation :

- Traduction :

- Relecture :

Re: Doctor Who 7x04 - The Power of Three [en cours]

Message Publié : 25 Sep 2012, 22:25
par dothy
Merci d'avance pour votre super boulot ! :wink: Le dernier épisode m'a un peu déçu mais celui là s'annonce beaucoup plus prometteur...

Re: Doctor Who 7x04 - The Power of Three [Dispo]

Message Publié : 26 Sep 2012, 21:17
par citrøn
Voilà, outre les classiques versions SD et 720p, y a une seule version WEB DL de dispo pour l'instant (la ECI). L'autre suivra plus tard ;)

Bon zode !

[edit] : C'est bon, y a tout !

Re: Doctor Who 7x04 - The Power of Three [Dispo]

Message Publié : 26 Sep 2012, 22:23
par mys tic
un grand merci pour cet épisode

Re: Doctor Who 7x04 - The Power of Three [Dispo]

Message Publié : 26 Sep 2012, 23:17
par Luc47
Merci beaucoup! :D

Re: Doctor Who 7x04 - The Power of Three [Dispo]

Message Publié : 26 Sep 2012, 23:55
par STBY
Meci beaucoup pour ce nouvel épisode. Vivement le prochain avec Les Anges Pleureurs.

Re: Doctor Who 7x04 - The Power of Three [Dispo]

Message Publié : 27 Sep 2012, 15:43
par Elessar
Merci pour l'épisode, ainsi que les précédents. :D

Une remarque sur les sous-titres : il semble que le lien avec les mathématiques des dernières répliques vous ait échappé. Ce qui est dit à la fin, c'est que "au cube" (traduire "cubed" par "cubé" plutôt qu'"encubé"), c'est "à la puissance de 3". Du coup, il me semble que "puissance" permet de garder à peu près le double sens de la phrase. :wink:
Désolé, si l'aspect mathématique avait été noté mais ignoré pour une raison quelconque.

Re: Doctor Who 7x04 - The Power of Three [Dispo]

Message Publié : 27 Sep 2012, 18:56
par citrøn
En effet, c'était bien un gros contresens. Le sub a été mis à jour, merci de nous l'avoir signalé ;)

Re: Doctor Who 7x04 - The Power of Three [Dispo]

Message Publié : 28 Sep 2012, 18:41
par BelagDae
Merci pour vos sous-titres ;)