Page 1 sur 2

SGA 511 - The Lost Tribe, part 2 [VO - VF dispo]

Message Publié : 10 Oct 2008, 13:52
par BelXander
SNAP sga 511.jpg
SNAP sga 511.jpg (28.92 Kio) Consulté 8161 fois

Version : Stargate.Atlantis.S05E11.HDTV XviD-WeDontLikeYouEither

sub dispo dans le gst


Spoiler:
traduction : 100%
synchro : 100%
relecture: 100%
vérif : 100%


La Team 6th Race se compose pour Sga 511 de :
BelXander, darkevil, delphiki, Kaddrik, Luan, Marie1003, Mély, Petitegégé, Selmac, Solaris, titof33



Si vous voulez nous aider ou apprendre à subber, vous pouvez le faire en suivant ce qui est inscrit ici
POUR LES POSTULANTS RELECTEURS, vous trouverez ici ce qu'il faut faire...

Les Règles que nous appliquons sont les suivantes :
100ms entre chaque réplique - 39 caractères max par ligne - 2 lignes maximum par répliques, mais 75 caractères max.
Durée mini : 800ms - Durée Maxi : 5000ms - 28 Caractères par seconde max.
Vous pouvez les retrouver ici

Info:
Merci à tous ceux qui nous suivent et nous soutiennent depuis le début, à tous ceux qui nous ont remercier ou encourager pour le 510... Et aussi à ceux qui tapent de temps en temps sur google pour nous aider... Merci à vous tous...


8) :lol: :twisted: :imp?able: :sosayweall:

Bon épisode...

La Team 6th Race a besoin de vous...
Nous recherchons, des gens volontaires pour subber la série sga, et terminer la série (la saison 5)...
1 traducteur
1 synchro
1 relecteur..
pour sga, il faut etre dispo au moins deux heures dans le week end...

Re: SGA 511 - The Lost Tribe, part 2 [VO - VF à venir]

Message Publié : 10 Oct 2008, 18:39
par cereal killer
Hôôô, punaise... chuis impatient impatient de voir (et de savoir) la suite...
Bon courage pour les ST...

Re: SGA 511 - The Lost Tribe, part 2 [VO - VF à venir]

Message Publié : 10 Oct 2008, 18:59
par essahsouh
oulaaa oui, on meurt tous d'impatience, en fait, on cherche des explications à ce qui s'est passé!
Spoiler:
qui sont ces nouvelles créatures? une nouvelle race? qu'est ce qu'ils font? leur technologie, celle des anciens??? ils ne peuvent vraiement pas vivre dans l'atmosphère normale!!! et encore beaucoup beaucoup de questions!!

Re: SGA 511 - The Lost Tribe, part 2 [VO - VF à venir]

Message Publié : 11 Oct 2008, 09:41
par nemo
salut , ben c'est simple :
1 atlantis a plus de porte
2 le dedale est capturé
3 mackay et jackson sont prisonnier

donc en bref , ça va tres mal :)

Re: SGA 511 - The Lost Tribe, part 2 [VO - VF à venir]

Message Publié : 11 Oct 2008, 20:51
par marie1003
BelXander a écrit :La Team 6th Race a besoin de vous...
Nous recherchons, des gens volontaires pour subber la série sga, et terminer la série (la saison 5)...
1 traducteur
1 synchro
1 relecteur..
pour sga, il faut etre dispo au moins deux heures dans le week end...


Je croyais que la team était au complet ??

Pour la trad alors je suis très volontaire ! :D
Demander à Kad pour mes performances de traductrice....

Re: SGA 511 - The Lost Tribe, part 2 [VO - VF à venir]

Message Publié : 11 Oct 2008, 21:20
par lemoine
Je suis preser le conaitre la suite

Re: SGA 511 - The Lost Tribe, part 2 [VO - VF à venir]

Message Publié : 11 Oct 2008, 21:32
par Merlyn
marie1003 a écrit :
BelXander a écrit :La Team 6th Race a besoin de vous...
Nous recherchons, des gens volontaires pour subber la série sga, et terminer la série (la saison 5)...
1 traducteur
1 synchro
1 relecteur..
pour sga, il faut etre dispo au moins deux heures dans le week end...


Je croyais que la team était au complet ??

Pour la trad alors je suis très volontaire ! :D
Demander à Kad pour mes performances de traductrice....


la team n'est jamais réellement complet, il peut toujours arriver que l'un d'entre nous ne soient pas disponibles pour un épisode, (ou plusieurs) c'est pourquoi il est toujours bon d'avoir un traducteur en plus.
Comme je n'ai pas pu être disponible plusieurs week-ends d'affilée, anarwen et delphiki ont régulièrement du prendre deux parties (pareil pour Arcueil aussi il me semble).
C'est pourquoi, pouvoir avoir quelqu'un sous le coude est toujours intéressant.

j'espère avoir répondu à ton interrogation, et j'espère pouvoir se voir intégrer la team (si ce n'est pas fait) prochainement.

Re: SGA 511 - The Lost Tribe, part 2 [VO - VF à venir]

Message Publié : 11 Oct 2008, 22:10
par marie1003
Ben alors considérez moi comme disponible, je suis très régulièrement les épisodes alors je connais un peu le ton et qui se tutoie et se vouvoie.
À bientôt donc !! :D

Re: SGA 511 - The Lost Tribe, part 2 [VO - VF 60%]

Message Publié : 12 Oct 2008, 23:57
par servietsky
Bon courage pour l'epiosde :wink:

Re: SGA 511 - The Lost Tribe, part 2 [VO - VF 60%]

Message Publié : 13 Oct 2008, 00:56
par BelXander
servietsky a écrit :Bon courage pour l'epiosde :wink:


Merci.
Le sst a bien avancé aujourd'hui et sortira demain dans la soirée comme prévu.

Re: SGA 511 - The Lost Tribe, part 2 [VO - VF 75%]

Message Publié : 14 Oct 2008, 00:38
par BelXander
Bon en fait... suite à divers soucis, le sous-titre ne sortira pas maintenant.
Mais demain aux alentours de midi.
Merci de votre patience.

Re: SGA 511 - The Lost Tribe, part 2 [VO - VF 90%]

Message Publié : 14 Oct 2008, 11:21
par Bizut
viiiiiiite le 12 !!!!!!!!!!!!!
Ils devrons avoir de meilleur ouvre boite en plus :P :lol: :P

Re: SGA 511 - The Lost Tribe, part 2 [VO - VF dispo]

Message Publié : 14 Oct 2008, 14:24
par caya
et voili voilou, le sub ets dispo...

BON EPISODE A TOUS !

Re: SGA 511 - The Lost Tribe, part 2 [VO - VF dispo]

Message Publié : 14 Oct 2008, 17:04
par Solaris
et le 720p sorti !!

enfin non, en fait, le sst pour HDTV a l'air compatible avec un episode 720p, pas de resynchronisation à faire.

donc, enjoy ^^.

Re: SGA 511 - The Lost Tribe, part 2 [VO - VF dispo]

Message Publié : 14 Oct 2008, 17:44
par Luan
Bonjour,

Merci beaucoup pour les sous-titres. Ayant pu voir l'envers du décor, je sais que vous passez beaucoup de votre temps à ces sous-titres et il vous arrive de veiller tard pour ça donc vraiment, bravo à vous.

L.