Page 1 sur 3

SGA 508 - The Queen [VO dispo - VF Dispo]

Message Publié : 13 Sep 2008, 16:25
par Kad
snapshot20080913142944.jpg
snapshot20080913142944.jpg (20.09 Kio) Consulté 7768 fois


Version : Stargate Atlantis S05E08 HDTV XviD-aAF

Sous-Titre Dispo


Spoiler:
traduction : 100%
synchro : 100%
relecture: 80%
vérif : 100%


La Team 6th Race se compose pour Sga 508 de :
Anarwen, Arcueil, BelXander, Darkevil, Delphiki, Kaddrik, Nefret, Petitegégé



Si vous voulez nous aider ou apprendre à subber, vous pouvez le faire en suivant ce qui est inscrit ici

Les Règles que nous appliquons sont les suivantes :
100ms entre chaque réplique - 39 caractères max par ligne - 2 lignes maximum par répliques, mais 75 caractères max.
Durée mini : 800ms - Durée Maxi : 5000ms - 28 Caractères par seconde max.
Vous pouvez les retrouver ici

Info:
Merci à tous ceux qui nous suivent et nosu soutiennent depuis le début, à tous ceux qui nous ont remercier ou encourager pour le 507... Et aussi à ceux qui tappent de temps en temps sur google pour nous aider... Merci à vous tous...


8) :lol: :twisted: :imp?able: :sosayweall:

Re: SGA 508 - The Queen [Vf - en attente de VO]

Message Publié : 13 Sep 2008, 19:09
par DouDou
Quelque chose me dit que l'on va revoir les Wraces (c'est comme ça qu'on écrit ?) dans cet épisode :D

Je commençait un peu à m'ennuyer dans ces épisodes "intemporelle" un peu hors scénario ^^

Vivement le sub :D

Bon courage à toute la team !

Re: SGA 508 - The Queen [Vf - en attente de VO]

Message Publié : 13 Sep 2008, 20:18
par delphiki
Ça s'écrit "Wraith" ^^

Re: SGA 508 - The Queen [Vf - en attente de VO]

Message Publié : 13 Sep 2008, 20:45
par Kad
et oui c le grand retour des wraith... et le zod est pas si mal... mdr...

Re: SGA 508 - The Queen [Vf - en attente de VO]

Message Publié : 13 Sep 2008, 20:51
par DouDou
Ha merci pour l'info, en fait j'avais pensé l'écrire dans google histoire d'avoir la bonne orthographe mais j'ai eu la flemme :D

Attention à pas nous spoiler hein :D

Re: SGA 508 - The Queen [Vf - en attente de VO]

Message Publié : 13 Sep 2008, 21:04
par Arcueil
Episode bien sympathique ;)

Re: SGA 508 - The Queen [VO dispo - VF en cours]

Message Publié : 14 Sep 2008, 12:27
par bob45
Bonjour

Vous pourriez m'indiquer sur quel site/forum on peut trouver les sous-titres en VO?

Merci

Re: SGA 508 - The Queen [VO dispo - VF en cours]

Message Publié : 14 Sep 2008, 12:28
par bob45
Oubliez mon message. Je viens de les trouver!
Désolée

Re: SGA 508 - The Queen [VO dispo - VF en cours]

Message Publié : 14 Sep 2008, 12:29
par Kad
bah ils sont ici, en haut du forum, tu dois avoir un lien sous titre, clique dessus et va dans stargate atlantis... tu devrai pouvoir trouver la vo du 508

Re: SGA 508 - The Queen [VO dispo - VF en cours]

Message Publié : 14 Sep 2008, 13:48
par Bizut
Merci a vous pour ces sous-titres

Mais mettez-vous la VO a disposition ?? car a part prendre ailleurs, je ne le trouve pas chez vous - ce qui risque d'avoir des erreurs de synchro ...

Re: SGA 508 - The Queen [VO dispo - VF en cours]

Message Publié : 14 Sep 2008, 13:58
par LordOfTheRing
Ferez-vous la version Proper-Dot ?
(car il semble que la version Aaf ait des pbs de son et de mauvaise coupure de pub, la versino HIO a l'air bien, la version Proper-Dot je sais pas encore par contre ^^)

Et surtout merci et bon courage ;)

Re: SGA 508 - The Queen [VO dispo - VF en cours]

Message Publié : 14 Sep 2008, 14:07
par Arcueil
Bizut a écrit :Merci a vous pour ces sous-titres

Mais mettez-vous la VO a disposition ?? car a part prendre ailleurs, je ne le trouve pas chez vous - ce qui risque d'avoir des erreurs de synchro ...

Pour la VO brute des chinois, suffit de lever la tête...
Cette VO est resyncro pour la VF, heureusement...

Re: SGA 508 - The Queen [VO dispo - VF en cours]

Message Publié : 14 Sep 2008, 21:43
par darkevil
LordOfTheRing a écrit :Ferez-vous la version Proper-Dot ?
(car il semble que la version Aaf ait des pbs de son et de mauvaise coupure de pub, la versino HIO a l'air bien, la version Proper-Dot je sais pas encore par contre ^^)

Et surtout merci et bon courage ;)

Il y a 1 (un seul) problème de son, pour une phrase très courte de Rodney. C'est pas la mort ^^

Re: SGA 508 - The Queen [VO dispo - VF en cours]

Message Publié : 15 Sep 2008, 09:49
par Bizut
Arcueil a écrit :
Bizut a écrit :Merci a vous pour ces sous-titres

Mais mettez-vous la VO a disposition ?? car a part prendre ailleurs, je ne le trouve pas chez vous - ce qui risque d'avoir des erreurs de synchro ...

Pour la VO brute des chinois, suffit de lever la tête...
Cette VO est resyncro pour la VF, heureusement...



Et bien justement quand je clik sur VO 6th RACE, j'arrive en page d'acceuil - même inscription (si une inscription indépendante du forum été nécessaire) me renvoit sur le forum - dans le sujet aucun lien .......

Re: SGA 508 - The Queen [VO dispo - VF en cours]

Message Publié : 15 Sep 2008, 12:09
par Kad
alors, sous la vignette, tu vas trouver une icone de disquette, clique dessus et tu aura le fichier
sinon, tu vas sur le bouton sous titre et en deroulant la liste tu devrai trouver ton bonheur...