Forum de U-Sub

Petit Hors-Sujet:

Sans devoiler se qu'il se passe, j'entend plein de bonne chose sur cette episode ( surtout au niveau des effet speciaux ) perso je n'est pas regarder.. mais apparement l'episode semble etre de qualiter, si sa peut en rassurer quelque-un...
Mais je pense que Stargate Atlantis nous a tous habituer a des episode de mi et fin de saison excellent..

Reste a savoir si les episodes "2a9" et "12a19" seront du meme niveau..


P.s.: Merci pour les ancien, et future sous titres que vous nous faites

Bon on a décidé de repousser la sortie du sub vf de 24h, étant donné le manque de transcript, on fait tout à l'oreille, et on prefere ne laisser aucun trou de trad avant de le sortir... enfin un minimum...

Donc la sortie est prévu pour Mardi soir....

allez à bientot...

Pas de problème, on l'attend depuis un moment, on va pas chipoter pour 24H

Kaddrik a écrit :Bon on a décidé de repousser la sortie du sub vf de 24h, étant donné le manque de transcript, on fait tout à l'oreille, et on prefere ne laisser aucun trou de trad avant de le sortir... enfin un minimum...

Donc la sortie est prévu pour Mardi soir....

allez à bientot...

Si vous attendez un peu, on sortira une VO en même temps que la VF

Bon, sur ce, on a bien avancé hier soir, je pense que ce soir il sera là...

Golgi... Elle est bonne
Bah sinon, si on avait attendu une VO, on aurait même pas commencé... Si je comprends bien vous faites une vo avant de faire la vf ?

darkevil a écrit :Golgi... Elle est bonne
Bah sinon, si on avait attendu une VO, on aurait même pas commencé... Si je comprends bien vous faites une vo avant de faire la vf ?

Bha font toujours comme ça une VO et une VF

En même temps, si on avait du attendre la leur ... on l'aurait eu bien après aujourd'hui soir...
Faut juste être patient chez eux, moi c'est pas une qualité que j'ai ... donc... 6th race.

Merci pour votre rapidité et le boulot que vous accomplissez les gars.

darkevil a écrit :Golgi... Elle est bonne
Bah sinon, si on avait attendu une VO, on aurait même pas commencé... Si je comprends bien vous faites une vo avant de faire la vf ?

Yep... on a toujours fait ça sur les preair

Bon à part avoir des discussion charmantes avec les subbers de Projet-SG, je dirai que nous avons bien bien avancé en finissons,
j'ai cependant repoussé d'une heure la sortie pour 23h, car nous avons finis la trad à l'oreille, mais quelques fautes de français reste à corriger et quelques petits defauts de synchro...

Bref, je vous retrouve sur le chat d'ici queques minuutes pour ceux qui veulent...

allez à tte...

Wou plus que 2 heures.

Je voulais vous remercier pour votre travail. Je suis très content que la série reprenne plus tôt que prévu et aussi très content que votre équipe fassiez les sous-titres car ils sont de qualité à ce que j'ai pu voir sur les sous-titres de Battlestar Galactica saison 4.

Continuez comme ça.

golgi a écrit :

Kaddrik a écrit :Bon on a décidé de repousser la sortie du sub vf de 24h, étant donné le manque de transcript, on fait tout à l'oreille, et on prefere ne laisser aucun trou de trad avant de le sortir... enfin un minimum...

Donc la sortie est prévu pour Mardi soir....

allez à bientot...

Si vous attendez un peu, on sortira une VO en même temps que la VF

Si vous attendez un peu (moins de 2h) vous pourrez finir en piochant dans la notre de VF !!!!

boarf, j'vais user mes chaussettes a force de tourner en rond

Bon courage messieurs

bientôt bientôt ! youpi !
merci a vous tous

Kaddrik a écrit :

golgi a écrit :

Kaddrik a écrit :Bon on a décidé de repousser la sortie du sub vf de 24h, étant donné le manque de transcript, on fait tout à l'oreille, et on prefere ne laisser aucun trou de trad avant de le sortir... enfin un minimum...

Donc la sortie est prévu pour Mardi soir....

allez à bientot...

Si vous attendez un peu, on sortira une VO en même temps que la VF

Si vous attendez un peu (moins de 2h) vous pourrez finir en piochant dans la notre de VF !!!!

troll:

je sors

Ah ah
Énorme !