Forum de U-Sub

Je vous propose des sous-titres français sur lesquels j'ai remanié la synchro. Je me suis basé sur ceux qui ont été faits en collaboration ici. C'était pas évident de suivre le film avec, même pas le temps de lire des fois et des lignes qui sortaient de l'écran parfois car trop longues. Le truc c'est que c'est assez dense et que j'ai pas pu consacrer énormément de temps à passer dessus (environ 2h). Du coup c'est encore très loin d'être parfait (il reste des lignes à 50 caractères, des too fasts...). Mais c'est déjà plus potable que l'original je trouve. Donc je vous mets à disposition mon travail si certains veulent regarder tout de même le film avec ou si quelqu'un veut encore bosser dessus. C'est ici.