Forum de U-Sub

A participé au sous-titrage de l'épisode :
agm78, blennorax, Elessar, Erzy, job22, John117, MiniBen314, petitegege

Merci à la Liaison Team !

Merci pour les sous-titres.

Un bonne épisodes à tous.

Merci

Petite remarque :

23
00:01:25,810 --> 00:01:27,390
Que boulot fantastique !

C'est pas plutôt : "Quel boulot fantastique !" ?

Roro7302 a écrit :C'est pas plutôt : "Quel boulot fantastique !" ?

Corrigé

Ajout des resynchro WEB-DL également

Bonjour,

Je ne sais pas si c'est un bug ou quoi, mais Fringe n'apparait plus dans la liste des séries sous-titrées... et le lien direct est vide aussi:
http://www.u-sub.net/sous-titres/fringe/

Autre chose, la version WEB-DL n'est pas synchro, du moins ma version "web-dl" est décalée par rapport aux st. Je ne pense pas qu'il y ait plusieurs versions web-dl, si?
Avant le générique c'est ok, mais après le générique, je dois les décaler de +/- 1sec 800.

Les sous-titres de Fringe ne sont plus diffusés sur ce site désormais.
Tu trouveras ton bonheur sur sous-titres.eu

Les sous-titres de la WEB-DL sont synchro pour la version EbP.
Normalement, la SURFER aurait dû être compatible (même source à la base).

Je vais me pencher sur le problème.

Ha d'accord.
C'est bien la version "surfer" que j'ai, je ne savais pas qu'il y avait plusieurs versions!
Sinon, il y a aussi qques (très) légers décalages à chaque "coupure".

Merci pour le boulot!

La resynchro pour la version SURFER est dispo

John117 a écrit :La resynchro pour la version SURFER est dispo

Un grand merci

PS: c'est chouette d'utiliser mes smilies sur le forum (c'est moi l'auteur)

Merci à la Liaison Team.