Forum de U-Sub

par **petitegege** le 25 Sep 2009, 12:37

Bonjour à tous,

L'épisode s02e02 "Night of desirable objects" est diffusé le jeudi 24 septembre 2009.

La Team Liaison :
Ashley, Barbaro, Benji1000, Blennorax, DeFiance, Delphiki, Elessar, Job22, John117, Marie1003, , Miniben314, Petitegege, Red line, Strex , Yann.333 et Zyryad.

Version de l'épisode : HDTV-Xvid-FQM et 720p-SiTV
VO dispo
VF dispo.

Avancée du sub :

Spoiler:

Bon épisode à tous et à la semaine prochaine pour la suite !

Merci de suivre la série avec nous et d'être fidèle à U-sub.

Si vous voulez aider ou apprendre à subber :
suivre ce topic ;
viewtopic.php?f=189&t=2427

par **MangAddicT** le 25 Sep 2009, 18:13

Transcript de l'épisode :
http://fringepedia.net/wiki/Night_Of_De ... Transcript

par **petitegege** le 25 Sep 2009, 18:31

Merci, mais on ne peut pas utiliser ça pour faire les sous-titres. Je conseille aux gens de ne pas aller voir pr pas se spoiler !

par **peter21** le 25 Sep 2009, 18:37

bon courage et merci par avance pour la VF

par **kirin** le 26 Sep 2009, 14:07

merci du boulot sur cette très belle série ^^

à Lundi pour le 2 ème épisode :wink:

par **Areku** le 27 Sep 2009, 18:58

Vivement... :wink:

par **-Ori-** le 27 Sep 2009, 19:34

Merci.

par **Gaillots** le 27 Sep 2009, 19:39

Merci !!!!!!!!!
J'adore quand mon twitt annonce ce genre de nouvelles. ^^

par **Replicateur3** le 27 Sep 2009, 20:05

Merci !

par **MangAddicT** le 27 Sep 2009, 20:14

Merci beaucoup

par **peter21** le 27 Sep 2009, 20:16

merci

par **The Lovers** le 28 Sep 2009, 12:08

Merci la team.

Juste un petit truc, le machin de sort Peter à la fin à son père, ça s'appelle pas un appât (même si ça sert à ça), mais un leurre (faux poisson pour la pêche pour les non initié).

Et au début, "pork ring", "rubber jigs" & "hair jigs" ne se traduisent pas, ce sont aussi des leurres pour la pêche (cf ici, ici et ici)

Et me dites pas le contraire, c'est mon taf, je bosse chez le n° 1 mondial du leurre... :lol: