Forum de U-Sub

J'aimerais vous parler d'une série méconnue : Space Precinct. Je cherche quelqu'un qui serait motivé par la traduction (parce que c'est pas mon fort) et moi je me chargerais de la resynchro. On peut dl le pilote sous la dénomination Space.Precinct.1x01.Protect.And.Survive.DVDRip.XviD-LeD .
Cette série date de 1995 et a été crée par Gerry Anderson qui a aussi crée entre autre Space 1999, UFO, Thunderbirds les sentinelles de l'air, Law & order et Dragnet. L'idée de la série lui est venue suite à un film qu'il a fait : Space Police. Il s'agit d'une unité de force de police dans la ville de Demeter sur la planète Altor chargée de faire régner l'ordre aussi bien auprès des humains qu' auprès d'autres races.
Cette série anglaise est passées sur Sky one et sur BBC 2 ainsi que sur d'autres chaines américaines. L'acteur principal Ted Shackelford a joué dans Dallas dans le rôle de Gary Ewing. Ce Space opéra est un mélange de science fiction et de série policière. john Glen a réalisé la plupart des épisodes de la série, pour info il a réalisé tous les James Bond des années 80. Malgré son succès en Europe et l'excellent jeu des acteurs, le succès ne s'est pas propagé outre Atlantique et elle s'est arrétée au bout de 24 épisodes. Voici donc l'affiche de la série, ça vous dira peut être quelque chose :
Voici également le générique de la série ainsi que quelques extraits :






J'aimerais savoir ce que vous en pensez et également si quelqu'un est intéressé par la traduction. A+


Source : Wikipédia / Youtube

On dirait une série japonaise.
Et en plus fait par steven spielBErGG.

La série date de 95 c'est peut être pour ça que ça te fait cet effet là les effets spéciaux ne prennait pas encore en compte le numérique, un peu comme dans la première saga Starwars mais Gerry Anderson et Peter Berg ont donné une dimension toute particulière à cette série, une dimension de Space opera que j'apprécie tous particulièrement. Comme je n'arrive pas à trouver de sous titres vo pour l'instant, je crois que je vais me résoudre à aller chercher, à la bibliothèque nationale, les bd anglaises qui ont été faite autour de le série et qui reprennent le script exacte de la série pour commencer un peu tous seul même si j'ai un niveau d'anglais moyen. Après tous à force d'acharnement, on finit toujours par y arriver. Toute aide quelqu'elle soit est toujours la bienvenue.

Puisque personne, n'a l'air interéssé par la série à part peut être tristank je vais personnellement me contenter des bd française que g trouvé, si qqn s'y interesse je reprendrai peut être le projet sinon tant pis. je passe à autre chose.

Moi aussi,serais très intéressé! Un peu tard? ^^