FNL 408 [DISPO]

[caya]

Salut
La team phoenix a cessé d'exister, mais une nouvelle team envisage de prendre sa suite. Cette première traduction n'est pas encore tout à fait le fruit d'un vrai travail d'équipe, mais cela viendra.
Bref...
Enjoy!

[Breys]

Merci, c'est toujours génial de voir qu'il y a toujours des gens pour jeter le discrédit sur notre passion

[pooh]

Salut
Je m'étais sans doute un peu mal exprimé, et tu as mal compris ce que je voulais dire.
J'ai reformulé le post.
Je disais juste que la trad', elle a été faite par très très peu de personnes (dont moi). Que la future team n'était pas encore au boulot sur cet épisode. Pour cela, on attendra l'E09.
Suis-je plus clair ?

[mpm]

Pardon, je m'immisce, mais quel intérêt de travailler sur une série où des subs de qualité sortent déjà, alors que tant d'autres séries restent sans sous-titres ?

[pooh]

Salut
Ben, moi, je sous-titre cette série parce qu'elle me plait, parce que je la connais bien maintenant. J'avais posé ma candidature à la team phoenix juste avant qu'elle ne disparaisse, donc on m'a contacté au moment de reformer la team.
Tu comprends bien qu'on fasse ça principalement pour le plaisir. Peut-être fais-tu des sous-titres toi même.
Compte-tenu du temps à passer, cela parait logique que l'on puisse au moins choisir la série qu'on souhaite traduire.
Par ailleurs, au moment où je me suis lancé dans la trad. de cet épisode, l'autre team semblait incertaine, c'est ce qui m'a décidé.
Du reste, j'ai vu qu'ils l'avaient sortie ce soir aussi. Ils ont fait du bon boulot, d'ailleurs, je trouve.

[caya]

Quand on arrive quelque part, la moindre des choses est de lire les règles, et dans le doute de demander.
Là je ferme ton topic, et je vire ton sub.
La prochaine fois tu réfléchiras.