FNL 401 [DISPO]

Par la Team Phoenix.

FNL 401 [DISPO]

Message par Gernevie le 29 Oct 2009, 22:26


La Team Phoenix vous présente le sous-titre de FNL 4x01 : East Dillon


Image

Version utilisée : HDTV.XviD-RED

Synchro : SW2

Spoiler:
Avancement :
Traduction : 100 %
Relecture : 100 %
Synchro : 100 %


Un grand merci à tous les trad, relecteurs et synchro !!!!!!
Avatar de l’utilisateur
Gernevie
Subber
Subber
 
 
Messages: 4426
Inscription : 24 Fév 2008, 16:24
Localisation : Albi
Mercis envoyés: 633 fois
Mercis reçus: 896 fois
Skype: gernevie
Sexe: Femme

Re: FNL 401 [EN COURS]

Message par lilipeti le 29 Oct 2009, 23:56


Salut!

Sans vouloir deja etre lourd, l'episode est il difficile a traduire?? toujours tout a l'oreille?
Et une petite idée du temps avant la sortie, 10 jours? 2 semaines??

Merci et si besoin d'aide prevenez moi je m'étais proposé le mois dernier sur ce forum sous le nom de lilian en invité.

See you
lilipeti
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 12
Inscription : 08 Oct 2008, 18:50
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: FNL 401 [EN COURS]

Message par Patrick Deniraud le 30 Oct 2009, 03:10


Honnetement je te répondrais que FNL n'est pas la série la plus facile à traduire parce que :

- c'est effectivement tout à l'oreille.
- c'est des *** de texans qui savent pas articuler :mrgreen:

Pour la sortie, je dirais... mercredi au plus tard (si tout va bien of course) ?! Si ça te va bien sûr, sinon on peut le livrer dans 2semaines si tu préfères :D
Patrick Deniraud
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 270
Inscription : 18 Août 2009, 21:14
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: FNL 401 [EN COURS]

Message par lilipeti le 30 Oct 2009, 13:55


Mercredi!! ce serai trop cool parceque je sais combien c'est difficile! je m'attend pas non plus a ce que le st sorte en 2 jours!! Bref voila t'as répondu a ma question environ une semaine, voire un peu plus parceque il y a tjs des petits imprévus!
Good luck
lilipeti
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 12
Inscription : 08 Oct 2008, 18:50
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: FNL 401 [EN COURS]

Message par AthrunUW le 03 Nov 2009, 21:22


Bon courage a vous, ca doit vraiment etre du gros boulot de tout sous titré a l'oreille :shock:
AthrunUW
Membre
Membre
 
 
Messages: 4
Inscription : 01 Juin 2008, 21:19
Mercis envoyés: 1 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: FNL 401 [DISPO]

Message par WoLF971 le 05 Nov 2009, 01:03


Un énorme merci
Royal Pains S04 :
Avatar de l’utilisateur
WoLF971
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 2777
Inscription : 10 Sep 2008, 23:00
Localisation : Marseille
Mercis envoyés: 249 fois
Mercis reçus: 474 fois
Skype: wolf971
Sexe: Homme

Re: FNL 401 [DISPO]

Message par moot le 05 Nov 2009, 09:20


super grd merci surtt si c fait à l'oreil
- : | El Moot | : -
moot
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 108
Inscription : 06 Sep 2009, 10:58
Mercis envoyés: 1 fois
Mercis reçus: 0 fois
Sexe: Homme

Re: FNL 401 [DISPO]

Message par JoJo le 05 Nov 2009, 10:28


Merci la Team :mrgreen:
Avatar de l’utilisateur
JoJo
Subber
Subber
 
 
Messages: 3454
Inscription : 29 Nov 2008, 19:10
Localisation : NY !
Mercis envoyés: 908 fois
Mercis reçus: 819 fois
Sexe: Homme

Re: FNL 401 [DISPO]

Message par Antonin le 05 Nov 2009, 13:52


UN GRAND merci. Quel plaisirde retrouver FNL grace a vous :)
Antonin
Membre
Membre
 
 
Messages: 2
Inscription : 05 Nov 2009, 13:50
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: FNL 401 [DISPO]

Message par sechs le 05 Nov 2009, 19:39


Merki beaucoup, c'est super dur de traduire à l'oreille !!

Bravo pour votre boulot !
Avatar de l’utilisateur
sechs
Subber
Subber
 
 
Messages: 116
Inscription : 30 Déc 2008, 00:14
Localisation : Norvège
Mercis envoyés: 1 fois
Mercis reçus: 1 fois
Sexe: Homme

Re: FNL 401 [DISPO]

Message par fila le 06 Nov 2009, 16:28


Merci beaucoup pour ces sous-titres :wink:
Avatar de l’utilisateur
fila
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 23
Inscription : 01 Mars 2009, 18:48
Mercis envoyés: 237 fois
Mercis reçus: 7 fois

Re: FNL 401 [DISPO]

Message par clashtoken le 06 Nov 2009, 19:11


j'ai hâte de commencer à travailler avec vous !
Avatar de l’utilisateur
clashtoken
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 21
Inscription : 04 Nov 2009, 18:48
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois
Skype: innerstep

Re: FNL 401 [DISPO]

Message par sechs le 09 Nov 2009, 12:56


Merki beaucoup !!
Avatar de l’utilisateur
sechs
Subber
Subber
 
 
Messages: 116
Inscription : 30 Déc 2008, 00:14
Localisation : Norvège
Mercis envoyés: 1 fois
Mercis reçus: 1 fois
Sexe: Homme


Retour vers Friday night lights


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)