friday night lights s03e08

[Gernevie]

La team Phoenix vous présente l'épisode 308 "New-York, New-York"



Traduction : 100 %
Relecture : 75 %
Synchro : 75 %

Version : SC-SDH

[bastien]

merci de me dire quand cet episode sera terminé ?
je n'en peux plux d'attendre
merci a toute la team PHOENIX
vous faites du trés beau travail

[netsba]

bon courage pour votre boulot, j'attends avec impatience !!

[Le-chti]

Les parutions des st sont de plus en plus longues cela fait une semaine que vous avez crée le sujet pour celui ci et il n'as pas avancé alors qu'il était presque fini! bougez vous un peu!

[Nicodu34]

Le chti t'es qui pour dire ça; si t'es pas content t'a cas les faire les sous titres!! sinon ba moi jdi merci à la team parce que sans elle on les aurait pas les sous titres de cette magnifique série , même si c'est long sa vaut le coup d'attendre!!

[Kad]

Les parutions des st sont de plus en plus longues cela fait une semaine que vous avez crée le sujet pour celui ci et il n'as pas avancé alors qu'il était presque fini! bougez vous un peu!

t'es s'autant plus exigent qu'il le font à l'oreille... donc oui ca peut prendre du temps..; si tu arrivais a choper ou comprendre tout ce qui se dit maybe tu les aiderais...

mais ca va arriver tinkiete pas !!!

[darksh]

Ca rassure, vous avez vous aussi vos boulets

[crashman]

Je suis dacore avec le chti la traduction est fini reste la syncro et la relecture ki sont a 75% et sa depuis une semaine, Il ya pour le moment 11 episode de paru et on en est au 8. Je suis desole mais c'est la realite et il faut dire a la team que meme si leur travail est formidable et que leur sous titre sont exellent, il leur faut de l'aide ou une meilleur organisation.

[Kad]

en fait, il faut aussi savoir que pas de gens das cette team sont etudiant et que les examens étant la en ce moment, on peut aussi comprendre qu'il est plsu la tete à leur etude et à leur vie qu'a faire du sub...

en tous les cas, je le sais il ne vont pas abandonner et vous founirons les subs des qu'ils serotn disponible pour les achever.

sinon, que ceux qui se sentent l'ame volontaire d'un subber hesite pas venir proposer leur aide...

[MacVince]

En fait je me demandais qu'est ce qui prenait autant de temps ?!

[xavier-sama]

en fait, il faut aussi savoir que pas de gens das cette team sont etudiant et que les examens étant la en ce moment, on peut aussi comprendre qu'il est plsu la tete à leur etude et à leur vie qu'a faire du sub...

en tous les cas, je le sais il ne vont pas abandonner et vous founirons les subs des qu'ils serotn disponible pour les achever.

sinon, que ceux qui se sentent l'ame volontaire d'un subber hesite pas venir proposer leur aide...

Moi j'ai déja proposé mon aide mais on ma pas retenu lol

[Florgane]

Moi, je suis à la maison ce week-end et je peux faire la relecture sans pb

[cool subs]

quelqu un saurait ou je peux trouver les subs eng ou ger

ca m evitera d attendre merci

[aaa]

salut a tous,
je peux comprendre l'impatience de certains, je suis fan de cette serie et franchement merci a la team qui la sub mais c'est vrai qu'entre chaque episode on est obligé d'attendre genre 1 mois, ou3/4 semaines ! ça parait une eternité ! maintenant je vais pas critiquer et dire que ce sont des nazes parce que je ne sub pas moi meme donc je ne sais pas combien de temps ca prends, et y'a les partiels en ce moment donc je pense que ça les aide pas trop!
par contre si vous connaissez une team qui sub plus rapidement les FNL, je suis preneur lol !

[mcfly]

Moi, les 2 séries que je sub étant en pause hivernale et vu que je suis en vacs je veux bien aider pour la relec.