Friday night lights s03e01 VF dispo

[Gernevie]

La Team Phoenix est fière de vous présenter :
Friday night lights : I knew you when...



Pré-Traduction (sert de base à la traduction) : Code 47, Gernevie, Veen, Cookiepunkie et xam452 => 100 %
Traduction : Code 47, Gernevie, McFly et xam452 => 100 %
Relecture : Code 47 et McFly => 100%
Resynchro : Code 47 => 100 %

Episode disponible dans le gst.

[Kad]

coucou
la sortie est prevue pour quand du 301 ?

[Code47]

On préfère pas donner de date précise pour le premier épisode, parce qu'on commence à se préparer un peu, à créer la team etc... En plus on a le droit à un épisode de 52 minutes Mais je pense qu'on pourra compter pour une sortie en fin de week end, début de semaine, pour qu'après on finisse les épisodes suivants le week end...

[Kad]

je réclamait pas le sub, mais l'episode...
il est sorti quand ?

[Code47]

haaaaaa il est sorti hier

[DiDzI]

Sur quel release vous traduisez svp ?

[Gernevie]

Salut,
Voilà la version qu'on utilise en fait c'est là seule dispo.

Spoiler:

.kareemamir.wbb.SeriesGringas.Org.

[Baptiste]

Il n'y en a qu'une, mais qui porte un paquet de noms differants ! (qui pèse 349mo)

52 minutes pour cet épisode, ésperons que ca dure comme ca ^^ (vu qu'il n'y a pas de pub sur The101)

[Tarod...]

Sur le Câble toutes les séries ou presque font entre 50 et 55 min donc je pense que ça continuera comme ça.
Moi j'ai déjà vu l'épisode mais j'avais les ST en VO où vous les trouvez ?

Sinon Bonne continuation à la Team !

[Gernevie]

Pour la saison 3 nous n'avons pas de sous-titres en VO

[mcfly]

gernevie tu m'as devancée.
Donc, effectivement relec finie.

[kivouar]

excusez moi de poser une question peut-être bête mais comment la relecture peut être finie si la traduction ne l'est pas?

[Code47]

Et bien sur ce qu'on a elle est faite à 100% et on va faire attention aux fautes sur les quelques trous qui nous restent et au pire on les fera partir lors de la vérif générale...

[Code47]

srt dispos.

[mcfly]

Enjoy!