Bones 5x02 [VOVF DISPO]

[The Lovers]

Épisode numéro : 86
Titre original : "The Bond in the Boot"
Date de première diffusion : 24 septembre 2009
Écrit par : Michael Peterson
Dirigé par : Alex Chapple

Guest Star :
• Katherine Kamhi : Officier Lisa Kopek (2e apparition)
• Michael Terry : Wendell Bray (5e apparition)
• Ryan Cartwright : Vincent Nigel-Murray (5e apparition)
• Christopher B. Duncan : Arthur Rutledge
• Emily Foxler : Lena Brodsky
• J.J. Soria : Pedro Marquez
• Michael Arden : Harold Prescott
• Riki Lindhome : Mandy Summers

Synopsis :
Brennan et Booth enquêtent sur le corps d'un homme assassiné pour le contenu de sa valise. Les premiers indices incite l'équipe à soupçonner que des agents secrets soient impliqués, et leurs théories sont soutenues par le fait que les restes liquéfiées d'un agent de la CIA sont retrouvées dans le coffre d'une voiture. Quand Booth et Brennan interrogent le vice-directeur du service renseignements de la CIA, ils remettent en question sa loyauté envers son pays.
Les ventes du dernier livre de Brennan s'envolent, ce qui lui rapporte pas mal d'argent, mais cela engendre une certaine tension entre elle et Booth.
Wendell perd sa bourse d'études, l'équipe doit alors trouver de nouvelles sources de financement afin de conserver leur stagiaire.

Versions dispos :
- HDTV.NOTV
- 720p.SITV

Adaptation : A²S Team
Team : ShalimarFox, Figolady, Kujathemas, B.kr, Rhum1, Hélie, Vertchoux, Ky, Venusia, mag31, Dark_Chii

Sous-titres VOVF dispos, bon épisode...

[Delphine]

Merci beaucoup

[rêveuse]

Merci beaucoup pour le travail que vous faites.