Without A Trace 707 [VOVF DISPO]

Team All About Subs

Without A Trace 707 [VOVF DISPO]

Message par The Lovers le 11 Déc 2008, 18:14


Image


Titre original : "Better Angels"
Numéro de l'épisode : 143 (S07E07)
1ère diffusion US : 18 novembre 2008

Writer : Bruce Rasmussen
Director : Karen Gaviola

Synopsis :
"Rewind" - The team tries to find a missing paraplegic who was injured in a car accident two years earlier. During the investigation they discover a shocking truth which may have caused his disappearance, on WITHOUT A TRACE, Tuesday, Nov. 18

Guest star :

Chris : Mark Famiglietti
Vince : Gavin Houston
Aaron Howe : Christopher Devlin
Shirley Howe : Kiersten Lyons
Duffy : Rodney Van Johnson
Jolie : Martha Madison
Jimmy : Brian Keith Russell
Tony Seagall : Joe D'Angerio
Lisa : Ella Rae Peck
Anton Becker : Chad Todhunter
Barry/Larry : John Billingsley
Wallace Pinder : Warren Sweeney
Ray : Gary DeWitt Marshall

Releases :
- HDTV.XviD-FoV
- 720p.HDTV.X264-E7

Sous-titre : A²S Team / All-about-Subs.fr
Trad : Juniper, Sapotille, Noxa, Pauline, Arkana, Matte92
Relec : Sapotille, The Lovers
Sync : 7844, The Lovers

Sous-titre réalisé suivant ces normes :
- Maximum de 25 cps (= carac/sec)
- 40 caractères maximum par ligne, sur 2 lignes maximum par césure
- Répliques maxi de 4000 ms et mini de 1000 ms (si moins de 10 caractères : mini 800 ms)
- Espacement entre 2 sous-titres : 80 ms minimum (40/40 aux CP)
- Respect des changements de plans, avec priorité aux CPS et aux dialogues
- Aucun Too Fast, aucun enchainement de Fast Acceptable de VSS
Image
Image
Image
Avatar de l’utilisateur
The Lovers
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 411
Inscription : 23 Avr 2008, 21:11
Localisation : Est France
Mercis envoyés: 107 fois
Mercis reçus: 248 fois
Sexe: Homme

Retour vers Without a trace


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 4 invité(s)