Without A Trace 6x17 DISPO
Publié : 10 Juin 2008, 21:58
Titre original : Driven
Numéro de l'épisode : 135 (S06E17)
1ère diffusion US : 8 Mai 2008
Écrit par : Byron Balasco
Réalisé par : John Polson
Guest stars : Joshua Feinman (Frank Mullen)
Role récurrent : Linda Hunt (Clare Bryson)
Synopsis :
L'équipe recherche un conducteur de dépanneuse disparu. Bon samaritain, il cherchait la rédemption pour un épisode terrifiant de son passé. Le FBI envoie une psychiatre voir Jack.
Les versions qui seront dispos : TAG et NoTAG versions...
- HDTV.XviD-LOL
- 720p.HDTV.X264-DIMENSION
Transcript : Raceman / forom.com
Synchro & Trad : A²S Team / All-about-Subs.fr
Team : Juniper, Noxa, Arkana, Samlove, Matte92, Sapotille, The Lovers
Sous-titre réalisé suivant ces normes :
- Maximum de 25 cps (= carac/sec)
- 40 caractères maximum par ligne, sur 2 lignes maximum par césure
- Répliques maxi de 4000 ms et mini de 1000 ms (si moins de 10 caractères : mini 800 ms)
- Espacement entre 2 sous-titres : 60 ms minimum
- Respect des changements de plans, avec priorité aux CPS et aux dialogues
- Aucun Too Fast, et aucun enchainement de Fast Acceptable VSS