Épisode : 15
Titre : Oh Oh Oh... It's Magic
1ère diffusion US : 19/11/2008
Dirigé par : Adam Kane
Écrit par : Katherine Lingenfelter
Special Guest star : Fred Willard : Le Grand Herrmann
Guest star : Stephen Root : Dwight Dixon (Personnage récurent 2e apparition)
Alex Miller : Maurice (Personnage récurent 2e apparition)
Graham Miller : Ralston (Personnage récurent 2e apparition)
Sy Richardson : Coroner (Personnage récurent 10e apparition)
Paul F. Tompkins : The Geek / Gunther Pinker
Kerri Kenney : Alexandria (as Kerri Kenney-Silver)
Tina Gloss : La mère de Ned (Personnage récurent 4e apparition)
Jon Eric Price : Le père de Ned (Personnage récurent 4e apparition)
Connor Merkovich : Maurice à 12 ans
Keenan Merkovich : Ralston à 12 ans
Jason Simmons : Maurice à 5 ans
Kristopher Simmons : Ralston à 5 ans
Synopsis :Ned consent à contre-coeur à aider "Le Grand Herrmann", un célèbre magicien dont les assistantes sont mystérieusement éliminés. Le magicien a été un père de substitution pour les demi-frères de Ned, Maurice et Ralston. Pendant ce temps, Dwight Dixon s'immice dans la vies des Tantes, mais Lily est immédiatement soupçonneuse sur ses vrais motifs.
Releases :-
HDTV.XViD-DOT-
720p.HDTV.x264-CTUSous-titre : A²S Team
Team :Sync : Gaillots, Salomon
Trad : Atomiktchaka, Kujathemas, LaFéelicita, Salomon, Toupack
Relec : Magic Turtle, Nannoo
Sous-titres réalisés suivant ces normes :- 0 "Too Fast"
- 40 caractères maximum par ligne, sur 2 lignes maximum par césure
- Répliques maxi de 4500 ms et mini de 1000 ms (si moins de 10 caractères : mini 800 ms)
- Blank général entre deux sous-titres : 30ms minimum / Objectif de blank au CP 30/30
- Respect des changements de plan quand c'est possible
- Versions TAG & NoTAG (TAG = pas de sous-titres sur les crédits du générique)
Sous-titres VOVF dispo, bon épisode